Значение слова "HINFLIEGEN" найдено в 4 источниках

HINFLIEGEN

найдено в "Universal-Lexicon"
hinfliegen: übersetzung

hịn||flie|gen 〈V. intr. 136; ist〉
1. an einen bestimmten Ort, an ein Ziel fliegen
2. 〈umg.〉 hinfallen
● ich bin tüchtig hingeflogen 〈umg.〉; ich bin am Dienstag hingeflogen und am Donnerstag zurück

* * *

hịn|flie|gen <st. V.>:
1. <ist> an einen bestimmten Ort fliegen (1, 2, 4).
2. sich fliegend über, an etw. hinbewegen:
der Ballon flog über das Meer hin.
3. <hat> mit einem Luft-, Raumfahrzeug hinbefördern:
Medikamente und Zelte h.
4. (geschleudert, geworfen) sich rasch dahinbewegen:
der Ball flog über die Köpfe hin.
5. <ist> sich rasch dahinbewegen:
das Pferd flog über die Steppe hin.
6. <ist> (ugs.) [mit Schwung] hinfallen:
er rutschte aus und flog hin.

* * *

hịn|flie|gen <st.V.>: 1. an einen bestimmten Ort ↑fliegen (1, 2, 4) <ist>: Raketen, die [zum Mond] hinfliegen; wir flogen mit einer Linienmaschine hin. 2. sich fliegend über, an etw. hinbewegen <ist>: der Ballon flog über das Meer hin. 3. mit einem Luft-, Raumfahrzeug hinbefördern <hat>: Soldaten, Medikamente [zur Unfallstelle] h. 4. (geschleudert, geworfen) sich rasch dahinbewegen <ist>: der Ball flog über die Köpfe hin. 5. sich rasch dahinbewegen <ist>: das Pferd flog über die Steppe hin. 6. (ugs.) [mit Schwung] hinfallen <ist>: er rutschte aus und flog hin.


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
hinfliegen: übersetzung

hinfliegen, nach etc., volare alqo. – avolare alqo (wohin fortfliegen). – vor jmd. h., praetervolare alqm (vorihm vorbei). – über jmd. h., supervolitare alci. hinfliehen, aufugere (fortfliehen). – effugere (entfliehen). – elabi (unvermerkt fortgehen, entschlüpfen). – avolare (rasch fortfliegen; alle bes. auch von der Zeit). – hinfließen, vor etw., praeterlabi alqd. – ganz unten am Berge h., in imis radicibus montis ferri (von einem Flusse): unter der Erde h. u. wieder zum Vorschein kommen, terram subire rursusque reddi (von einem Flusse): übereinander h., inter se supermeare (v. zwei Gewässern): mitten durch einen Ort h., medium peralqm locum fluere: dicht an etw. h., alluere alqd (etw. bespülen, z.B. moenia).



найдено в "Большом немецко-русском словаре"


hinfliegen*

I vi (s)

1. лететь (туда)

2. разг. упасть

II vt доставить самолётом {вертолётом, ракетой}; доставить по воздуху



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
I * vi (s)
1) лететь (туда)
2) разг. упасть
II vt
доставить самолётом
die Fußballmannschaft wurde in einem Flugzeug hingeflogen — футбольная команда была доставлена самолётом


T: 44