ANTLITZ
Antlitz: übersetzung
Physiognomie (fachsprachlich); Konterfei; Gesicht; Fratze (derb); Angesicht; Visage (derb); Fresse (derb)
* * *
Ant|litz ['antlɪts̮], das; -es, -e (
geh.):
Gesicht:
das Antlitz des Toten.
Syn.: ↑ Fratze, ↑ Visage (derb abwertend).
* * *
Ạnt|litz 〈n.11; poet.〉 Gesicht [<ahd. antlizzi, urspr. „das Entgegenblickende“, zu ahd. ant (→ ent...), got. anda-, and- „entlang, über etwas hin“ + got. wlits „Aussehen, Gestalt“; zu wlaiton „umherblicken“]
* * *
Ạnt|litz, das; -es, -e <Pl. selten> [mhd. antlitze, ahd. antlizzi, eigtl. = das Entgegenblickende] (geh.):
Gesicht, Angesicht:
ein edles A.;
sein A. verhüllen;
Ü das A. der Macht;
dem Tod ins A. blicken.
* * *
Ạnt|litz, das; -es, -e <Pl. selten> [mhd. antlitze, ahd. antlizzi, eigtl. = das Entgegenblickende, 1. Bestandteil mhd., ahd. ant- = (ent)gegen- (verw. mit griech. antí, ↑anti-, Anti-), 2. Bestandteil zu einem untergegangenen Verb mit der Bed. „blicken, sehen“ (vgl. aengl. wlītan); vgl. ↑ent-] (geh.): Gesicht, Angesicht: ein edles A.; sein A. verhüllen; Wellenförmig ... gingen die Jahre über ihr A. (Jens, Mann 26); Ü das A. der Macht; dem Tod ins A. blicken; Der Boom der Nachkriegszeit hat das A. ... mancher Landschaft verändert (Basler Zeitung 27. 7. 84, 33).