COUP DE GRÂCE
1) благословение; благодать
De même que la foi, la perte de la foi est souvent, elle aussi, un coup de grâce, une lumière subite. (R. Rolland, L'Adolescent.) — Утрата веры, так же, как и сама вера, часто является благословением, внезапным откровением.
2) последний удар (которым добивают раненого, чтобы прекратить его страдания)
donner un coup de grâce — прикончить, добить
Alors mon père, sachant qu'il donne le coup de grâce: Faites-lui encore une piqûre, mademoiselle Le Gorrec, je ne veux pas qu'elle souffre (J.-P. Aumont, Souvenirs provisoires.) — Тогда мой отец, зная, что это ускорит конец, сказал: Сделайте ей еще один укол, мадемуазель Легоррек, я не хочу, чтобы она страдала.