1) вбивать (забивать) гвозди
2) сколачивать (приколачивать, прибивать) гвоздями
3) вонзать, загонять, втыкать
clavar un puñal en el pecho — вонзить кинжал в грудь
4) вставлять, вделывать, оправлять (драгоценные камни)
5) вет. заковать, ранить (копыто лошади при ковке)
6) воен. заклёпывать (орудие)
7) вперить взгляд, уставиться (на кого-либо, что-либо)
8) разг. обманывать, надувать
9) поразить, оглушить, огорошить
10) содрать втридорога (с кого-либо)
11) разг. правильно решить (задачу), верно ответить (на вопрос преподавателя)