BUJKÁL
[\bujkált, \bujkáljon, \bujkálna] 1. (rejtőzködik) таиться, затаиваться, прятаться;
a gyilkos sokáig \bujkált — убийца долго скрывался;
sötétben \bujkál — прятаться в темноте;hol \bujkálsz? — куда ты задевался? hol \bujkál már az a gyerek? где ребёнок прячется?
átv. valami (betegség) \bujkál benne в нём скрывается какая-то болезнь;a hold a felhők mögött \bujkál — луна скрывается
v. таится
v. прячется за облаками;arcán mosoly \bujkált — по лицу его бродила улыбка;
2. vki, vmi elől скрываться от кого-л., от чего-л:
;
\bujkál a büntetés elől — скрываться от кары;
\bujkál a munka elől — скрываться от работы