FÉLTÉKENY
ревнивый
* * *
1) ревни́вый
féltékeny a feleségére — он ревну́ет свою́ жену́
2) зави́стливый
féltékeny vki sikereire — зави́довать успе́хам
* * *
1. ревнивый;
\féltékeny ember — ревнивый человек; biz. ревнивец;
\féltékeny — по ревнивая женщина;
biz. ревнивица;vki miatt \féltékeny vkire (férjére, feleségére) — ревновать/приревновать кого-л. к кому-л.;barátja miatt \féltékeny a feleségére — ревновать жену к своему прийтелю;
2.
(pl. becsületére, vetélytársra) — завидовать кому-л., чему-л. \féltékeny lett a tanítványa sikereire он стал завидовать успехам своего ученика;
nagyon \féltékeny a jó hírnevére — он очень чувствителен насчёт своей репутации