EHRENRUNDE

Ehrenrunde: übersetzung

Eh|ren|run|de 〈f. 19〉

1. 〈Sp.〉 zusätzliche Umrundung des Wettkampfplatzes durch den od. die Sieger, um den Beifall entgegenzunehmen

2. eine \Ehrenrunde drehen 〈Schülerspr.〉 eine Klasse wiederholen müssen

Eh|ren|run|de, die:

☆ eine E. drehen (Schülerspr.; eine Klasse wiederholen).

Eh|ren|run|de, die: (besonders beim Sport) jmdm. od. einer Sache zu Ehren (besonders als Zeichen der eigenen Ehre, Auszeichnung) zurückgelegte Runde: Er hatte während der E. zwar eine britische Fahne von seinen Fans in Empfang genommen, ... (MM 27.7.94, 8); *eine E. drehen (Schülerspr.; eine Klasse wiederholen müssen).

Ehrenrunde: translation

Ehrenrunde f

■ Von einem Spieler oder einer Mannschaft zurückgelegte Runde im Stadion, meistens nach einem Sieg.

■ A celebratory circuit of the pitch by a team or player to take the acclaim of the public.

f