AVOIR LA PRUDENCE DU SERPENT

(avoir la prudence du serpent {тж. être d'une prudence de serpent}) проявлять величайшую осмотрительность Quand il s'agit de défendre sa bourse contre les artistes, il est d'une prudence de serpent. (R. Rolland, (PR).) — Когда речь идет о том, чтобы защищать свой кошелек от притязаний артистов, он становится весьма осмотрительным.