Значение слова "DURCHWACHEN" найдено в 4 источниках

DURCHWACHEN

найдено в "Universal-Lexicon"
durchwachen: übersetzung

durch|wạ|chen 〈V. tr.; hat〉 ohne Schlaf verbringen ● durchwachte Nacht, durchwachte Stunden

* * *

1dụrch|wa|chen <sw. V.; hat:
(eine bestimmte Zeit) ohne Unterbrechung wachen:
wir haben [die ganze Nacht] durchgewacht.
2durch|wạ|chen <sw. V.; hat:
wachend verbringen:
sie haben mehrere Nächte durchwacht.

* * *

durch|wạ|chen <sw. V.; hat: wachend verbringen: sie haben mehrere Nächte durchwacht.
————————
dụrch|wa|chen <sw. V.; hat: (eine bestimmte Zeit) ohne Unterbrechung wachen: wir haben [die ganze Nacht] durchgewacht.


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
durchwachen: übersetzung

durchwachen, pervigilare (z.B. noctem). – vigiliis extrahere (unter Wachen hinschleppen, z.B. noctem). – durchwachte Nächte, auch vigiliae.durchwachsen, internasci.durchwandeln, peram bulare locum. ambulare per locum. – ire per alqm locum (einen Ort durchgehen). – perlustrare, percensere locum (durchwandern, um sich umzusehen). – die Stadt zu Fuße d., ambulare pedibus per urbem; pedibus emetiri spatium urbis.durchwandern, peragrare; vgl. »durchreisen no. II, durchwandeln«.



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
I vi
бодрствовать (непрерывно)
II vt
бодрствовать, не спать, провести без сна ( бодрствуя ) (какое-л. время)


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


durchwachen vt

бодрствовать, не спать, проводить (без сна) (ночь и т. п.)



T: 45