Значение слова "DÉFAILLANCE" найдено в 10 источниках

DÉFAILLANCE

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

défaillance: übersetzung

defajɑ̃s

1) Schwäche f

2) (panne) Versagen n

3) MED Schwächeanfall m

défaillance

défaillance [defajãs]

Substantif féminin

1 d'une personne (physique, morale) Schwäche féminin; (intellectuelle) Black-out neutre o masculin; Beispiel: défaillance humaine menschliches Versagen

2 d'un moteur, système Versagen neutre; d'un appareil Defekt masculin; d'une loi Schwachstelle féminin

3 juridique d'un témoin Nichterscheinen neutre vor Gericht; d'un contractant Nichteinhaltung féminin des Vertrages

►Wendungen: avoir une défaillance (s'évanouir) einen Schwächeanfall erleiden; (s'assoupir) einen toten Punkt haben; (perdre la mémoire) ein[en] Black-out haben; (céder) eine Schwäche haben; tomber en défaillance in Ohnmacht fallen

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) внезапный упадок сил, ослабление; слабость; обморок; мед. функциональная недостаточность (органа)

avoir une défaillance — чувствовать слабость

tomber en défaillance — упасть в обморок

les pires défaillances — проявления крайней слабости

défaillance de la mémoire — временная утрата памяти

2) проявление слабодушия, слабоволия; уклонение от выполнения долга; слабость (моральная)

3) неспособность (справиться с задачей), слабость

défaillance des pouvoirs publics — неспособность властей

défaillances administratives — административные неполадки

sans défaillance — последовательно, неуклонно, неустанно

5) тех.неисправность; повреждение, авария; перебой, сбой; отказ (в работе), срыв

6) юр. невыполнение условий договора; ненадлежащее выполнение обязательств; неявка (напр., свидетеля)

7) перен. вымирание, угасание (рода)

8) уст. недостача; отсутствие

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1) внезапный упадок сил, ослабление; слабость; обморок; мед. функциональная недостаточность (органа)

avoir une défaillance — чувствовать слабость

tomber en défaillance — упасть в обморок

les pires défaillances — проявления крайней слабости

défaillance de la mémoire — временная утрата памяти

2) проявление слабодушия, слабоволия; уклонение от выполнения долга; слабость (моральная)

3) неспособность (справиться с задачей), слабость

défaillance des pouvoirs publics — неспособность властей

défaillances administratives — административные неполадки

sans défaillance — последовательно, неуклонно, неустанно

5) тех. неисправность; повреждение, авария; перебой, сбой; отказ (в работе), срыв

6) юр. невыполнение условий договора; ненадлежащее выполнение обязательств; неявка (напр., свидетеля)

7) перен. вымирание, угасание (рода)

8) уст. недостача; отсутствие

найдено в "Французско-русском медицинском словаре"

f 1) ослабление, спад, внезапный упадок сил 2) лёгкий обморок, потеря сознания • défaillance cardiaquedéfaillance cardiaque d'amontdéfaillance cardiaque antérogradedéfaillance cardiaque d'avaldéfaillance cardiaque congestivedéfaillance cardiaque rétrogradedéfaillance de la circulation périphériquedéfaillance du cœur droitedéfaillance du cœur gauchedéfaillance de mémoiredéfaillance polyviscéraledéfaillance polyviscérale aiguëdéfaillance respiratoire aiguë

найдено в "Политехническом французско-русском словаре"

1) повреждение; перебой; неисправность; авария

2) рыскание магнитной стрелки

найдено в "Большом итальяно-русском и русско-итальянском словаре"

f фр. 1) лёгкий обморок 2) см. cotta I 5. Итальяно-русский словарь.2003.

найдено в "Французско-русском словаре по химии"

f повреждение; неисправность; авария défaillance de la régulation

найдено в "Французско-русском экономическом словаре"

неисполнение обязательства (должником), неисполнение

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

f défaillance de la nature tomber en défaillance

найдено в "Французско-русском юридическом словаре"

f défaillance du débiteurdéfaillance du témoin

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z