Значение слова "COOLINGOFF PERIOD" найдено в 10 источниках

COOLINGOFF PERIOD

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

период обдумывания и переговоров

найдено в "Англо-русском экономическом словаре"

1) эк. тр., амер. период остывания [охлаждения\]* (период, в течение которого профсоюз не может бастовать или работодатель не может увольнять работников; устанавливается законом или коллективным трудовым соглашением; обычно составляет от 30 до 90 дней)

See:

Taft-Hartley Labor Act

2) фин., амер. период обдумывания* (период между подачей заявки на эмиссию ценных бумаг и предложением их публике; по правилам Комиссии по ценным бумагам и биржам США, составляет 20 дней)

Syn:

waiting period, twenty-day period

See:

Securities and Exchange Commission, preliminary prospectus, quiet period

3) *период обдумывания*

а) эк., юр. (период, в течение которого может быть расторгнут контракт или договор без выплаты каких-л. пеней или штрафов)

б) фин., страх. (период, в течение которого лицо, инвестировавшее средства или купившее страховой полис, может передумать и забрать деньги)

See:

free look provision

в) торг. (период, в течение которого покупатель может вернуть купленный товар и забрать деньги; обычно составляет 72 часа)

Syn:

cancellation period

* * *
период "охлаждения", выжидания:1) период ожидания: интервал между представлением предварительного проспекта в Комиссию по ценным бумагам и биржам США и датой регистрации, когда может начинаться публичное предложение бумаг инвесторам (обычно минимум 20 дней);= waiting period;2) период, в течение которого профсоюз не имеет права объявлять забастовку, а работодатель - производить увольнения (локаут); такой период (обычно 30-90 дней) предусматривается законом или трудовым соглашением; по тому же Закону Тафта-Хартли президент США имеет право приостановить забастовку на 80 дней по соображениям национальной безопасности;см. Taft-Hartley Act.

* * *

период охлаждения

* * *

период остывания

..Словарь экономических терминов.

найдено в "Financial and business terms"

cooling-off period: translation

The period of time between the filing of a preliminary prospectus with the Securities and Exchange Commission and the actual public offering of the securities. Bloomberg Financial Dictionary

————

The length of time during which a customer can choose whether or not to proceed with a particular investment decision. Of particular relevance to the unsolicited calls made with respect to callable services where there is a seven day cooling off period. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary

* * *

cooling-off period cooling-off period ➔ period

* * *

cooling-off period UK US noun [C]

► COMMERCE a period of time during which you can change your mind about an agreement that you have made or something that you have decided to buy: »Once you have bought an annuity, you cannot change your mind after the 14-day cooling-off period.

► HR, WORKPLACE a period of time in which two groups who are arguing, for example employers and employees, can try to improve the situation before taking further action such as going on strike: »By law, the mediation board must declare a 30-day cooling-off period.

найдено в "Новом англо-русском толковом словаре по маркетингу и торговле"

1) упр., эк. тр. период остывания (охлаждения)* (период, в течение которого профсоюз не может бастовать или работодатель не может увольнять работников; устанавливается законом или в коллективном трудовом соглашении, обычно составляет от 30 до 90 дней) 2) фин., амер. период обдумывания* (период между подачей заявки на эмиссию ценных бумаг и предложением их публике; по правилам Комиссии по ценным бумагам и биржам США составляет 20 дней) 3) период обдумывания* а)эк., юр. (период, в течение которого может быть расторгнут контракт или договор без уплаты каких-либо пеней или штрафов) б) фин., страх. (период в течение которого лицо, инвестировавшее средства или купившее страховой полис может передумать и забрать деньги) в) торг. (период, в течении которого покупатель может вернуть купленный товар и забрать деньги, обычно составляет 72 часа)

найдено в "Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz"

cooling-off period: übersetzung

cooling-off period

1. Bedenkzeit f;

2. (AE) Zeit f der tarifvertraglichen Friedenspflicht

найдено в "Финансах - оксфордском толковом словаре"

14 дней с момента получения полиса страхования жизни, заключения кредитного соглашения и т.д., в течение которых новый владелец полиса, заемщик и т.д. может изменить свои намерения. В течение этого периода любые страховые полисы или другие соглашения могут быть аннулированы, причем вся сумма уплаченных страховых премий, платежей по соглашению и т.д. подлежит возврату.

найдено в "Англо-русском лингвострановедческом словаре Великобритании"

"период охлаждения" (временное запрещение забастовок сроком до 60 дней; объявлялось до 1974 в соответствии с Законом об отношениях в промышленности [Industrial Relations Act], когда, как утверждало правительство, забастовка могла бы нанести ущерб экономике страны)

найдено в "Англо-русском словаре политической терминологии"

период остывания (период переговоров между профсоюзами и нанимателями, во время которого действует запрет на проведение забастовок)

найдено в "Англо-русском словаре по экономике"

1) период, в течение которого профсоюз не может бастовать, а предприниматель

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

период обдумывания и переговоров (между двумя сторонами)

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z