heraushaben: übersetzung
◆ her|aus||ha|ben 〈V. tr. 159; hat; umg.〉 herausbekommen haben ● ich hab's heraus! ich habe es ergründet!, ich weiß jetzt Bescheid!, ich weiß jetzt, was zu tun ist!; jmdn. \heraushaben wollen nicht dabeihaben wollen, ausschließen wollen; es (gut, fein) \heraushaben, den Bogen (fein) \heraushaben 〈fig.; umg.〉 wissen, was zum Erfolg nötig ist, auf geschickte Weise ein Ziel erreichen
◆ Die Buchstabenfolge her|aus... kann auch he|raus... getrennt werden.
* * *
he|r|aus|ha|ben <unr. V.; hat (ugs.):
1.
a) aus etw. entfernt haben:
den Schmutz aus der Wäsche, den Nagel aus der Latte h.;
b) jmdn. an einem bestimmten Ort, in einer bestimmten Gemeinschaft nicht mehr haben wollen:
sie wollte die Mieter aus der Wohnung, den Mitarbeiter aus der Firma h.
2.
a) etw. herausgefunden, (ein Problem o. Ä.) gelöst haben:
die Polizei hatte bald heraus, wer der Dieb war;
b) etw. begriffen, verstanden haben u. es beherrschen:
den Trick, Dreh h.;
er hatte schnell heraus, wie das gemacht wird.
3.
☆ jmdn., etw. wieder h. (wiederhaben, zurückbekommen: das Geld, den vollen Preis wieder h.)
* * *
he|raus|ha|ben <unr.V.; hat (ugs.): 1. aus etw. entfernt haben: den Schmutz aus der Wäsche, den Nagel aus der Latte h.; sie wollte die Mieter aus der Wohnung h. (entfernt wissen, sehen). 2. a) etw. begriffen, verstanden haben u. es beherrschen: den Trick, Dreh h.; er hatte schnell heraus, wie das gemacht wird; Nach zehn Minuten habe ich es heraus, die Pfanne so zu schwenken (Remarque, Westen 165); b) die Lösung von etw. gefunden haben: das Rätsel h.; ich habe noch nicht heraus, was mir unangenehmer ist: Nizza, wenn es voll ist, oder Cannes, wenn es leer ist (Tucholsky, Werke I, 459); c) durch Ermittlungen festgestellt haben: die Polizei hatte bald heraus, wer der Dieb war; Sehr bald hat man heraus, dass ein gewisser Couriol vier gesattelte und total erschöpfte Pferde bei einem Gastwirt eingestellt ... hat (Mostar, Unschuldig 22). 3. wiederhaben, zurückbekommen: das Geld, den vollen Preis wieder h.; Die Kommode ... hab ich von einem Schreinergesellen gekauft, ist dem sein Gesellenstück. ... der Geselle wollte die Materialkosten wieder h. (Kühn, Zeit 42).