Значение слова "ALLUSION" найдено в 29 источниках

ALLUSION

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[ə`luːʒ(ə)n]

упоминание; ссылка

намек, указание

аллюзия

найдено в "Collocations dictionary"

allusion: translation

noun

ADJECTIVE

▪ clear, direct

▪ frequent

▪ indirect, subtle, vague, veiled

▪ She was made uncomfortable by his veiled allusion to the previous night.

▪ biblical, classical, cultural, historical, literary, Shakespearean

VERB + ALLUSION

▪ contain, include

▪ make

▪ He makes several allusions to these events in his latest book.

PREPOSITION

▪ allusion to

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[əʹlu:ʒ(ə)n] n

1. ссылка; упоминание (устное или письменное)

allusion book - сборник ссылок к произведениям известного писателя

to make an [no] allusion to ... - ссылаться [не ссылаться] на ...

2. намёк; (косвенное) указание

obscure [crude, casual] allusion - туманный [грубый, случайный] намёк

3. лит. аллюзия

найдено в "Universal-Lexicon"

Allusion: übersetzung

Allusion

[zu lateinisch alludere, allusum »sich spielend heranbewegen«] die, -/-en, Stilistik: Anspielung auf Worte und Geschehnisse der Vergangenheit.

* * *

Al|lu|si|on, die; -, -en [spätlat. allusio, zu lat. alludere = (an)spielen; scherzen]: (bildungsspr.): Anspielung: Nach den Seemannsliedern kam die Erotik zu ihrem Recht in einer für den Ausländer unverständlichen Folge von -en und Wortspielen, die in der kühlen, unverbindlichen Sprache des galanten 18. Jahrhunderts vorgetragen wurden (Scholl-Latour, Frankreich 156).

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

allusion: übersetzung

alyzjɔ̃

Anspielung f, Andeutung f

allusion

allusion [a(l)lyzjõ]

Substantif féminin

(sous-entendu) Anspielung féminin; Beispiel: faire allusion à quelqu'un/quelque chose eine Anspielung auf jemanden/etwas machen

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{əʹlu:ʒ(ə)n} n

1. ссылка; упоминание (устное или письменное)

~ book - сборник ссылок к произведениям известного писателя

to make an {no} ~ to ... - ссылаться {не ссылаться} на ...

2. намёк; (косвенное) указание

obscure ~ - туманный {грубый, случайный} намёк

3. лит. аллюзия

найдено в "Moby Thesaurus"

allusion: translation

Synonyms and related words:

allegory, arcane meaning, assumption, coloration, connotation, hint, implication, implied meaning, import, inference, innuendo, intimation, ironic suggestion, meaning, metaphorical sense, nuance, occult meaning, overtone, presumption, presupposition, subsense, subsidiary sense, suggestion, supposition, symbolism, tinge, touch, undercurrent, undermeaning, undertone

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

allusion
[əʹlu:ʒ(ə)n] n
1. ссылка; упоминание (устное или письменное)
~ book - сборник ссылок к произведениям известного писателя
to make an [no] ~ to ... - ссылаться [не ссылаться] на ...
2. намёк; (косвенное) указание
obscure [crude, casual] ~ - туманный [грубый, случайный] намёк
3. лит. аллюзия

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

allusion [əˊlu:ʒǝn] n

1) упомина́ние; ссы́лка (to)

2) намёк (to)

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

намёк

allusion discrète — тонкий намёк

faire allusion à... — намекать на...

найдено в "Новом французско-русском словаре"

{al(l)-}

намёк

allusion discrète — тонкий намёк

faire allusion à... — намекать на...

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

Allusion f =, -en лит.

аллюзия, намёк

найдено в "Англо-українському дипломатичному словнику"

n 1. посилання; згадка (усна або письмова) 2. натяк - casual ~ випадковий натяк - hypocritical ~ лицемірний натяк; лицемірне посилання - obscure ~ туманний натяк - to make an ~ to smth. посилатися на щось

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

сущ. 1) упоминание; ссылка She made no allusion to the incident. — Она ни словом не обмолвилась о происшедшем. 2) намёк, указание vague allusion — смутный намёк, намёк издалека 3) лит. аллюзия

найдено в "Crosswordopener"

• Casual reference

• Indirect reference

• Reference

• Subtle reference

• Passing reference or indirect mention

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

f =, -en

лит. намёк; аллюзия

найдено в "Англо-русском юридическом словаре"

1) упоминание; ссылка

2) инсинуация