Значение слова "COURAGE" найдено в 34 источниках

COURAGE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`kʌrɪʤ]

бесстрашие, мужество, неустрашимость, отвага, смелость, храбрость

courage: translation

noun

ADJECTIVE

▪ considerable, extraordinary, great, immense, outstanding (esp. BrE), remarkable, tremendous

▪ personal

▪ an act of personal courage that moved people

▪ intellectual, moral, political

▪ Caring for elderly relatives requires considerable moral courage.

▪ This is a chance for him to show leadership and political courage.

▪ physical

▪ stories of incredible physical courage

VERB + COURAGE

▪ require, take

▪ It takes courage to sing in public.

▪ have

▪ I didn't have the courage to tell him.

▪ lack

▪ He lacked the courage to try something new.

▪ demonstrate, display, show

▪ find, gather, muster, muster up, pluck up, summon

▪ I finally plucked up enough courage to speak to Rachel.

▪ admire, applaud

▪ I admire your courage in saying what you think.

PHRASES

▪ courage under fire (= when you are being attacked, physically or figuratively)

▪ He showed great calmness and courage under fire.

▪ have the courage of your convictions (= to be brave enough to do what you feel to be right)

найдено в "Universal-Lexicon"

Courage: übersetzung

Kühnheit; Bravour; Mumm (umgangssprachlich); Traute (umgangssprachlich); Edelmut; Standhaftigkeit; Mannhaftigkeit; Bravur; Tapferkeit; Mut

* * *

Cou|ra|ge [ku'ra:ʒə], die; -:

Mut, Unerschrockenheit, Beherztheit:

er zeigte in dieser schwierigen Situation viel Courage; zu diesem Verhalten gehört Courage.

Syn.: ↑ Schneid.

* * *

Cou|ra|ge 〈[ COURAGE фото

kura:ʒə] f. 19; unz.〉 Mut, Entschlossenheit ● Angst vor der eigenen \Courage bekommen plötzlich den Mut verlieren, sich einer schwierigen Aufgabe wirklich zu stellen [frz.]

* * *

Cou|ra|ge [ku'ra:ʒə , österr. meist: …ʃ], die; - [frz. courage, zu: cœur, ↑ Cœur]:

1. (ugs.) Beherztheit, Schneid, Mut, Unerschrockenheit:

dazu fehlt ihr die C.;

C.zeigen;

er bekommt Angst vor der eigenen C. (er wird unsicher, schwankend in seinem Vorhaben).

2. (landsch.) Körperkraft.

* * *

Courage

[ku'raːʒə; französisch zu cœur »Herz«] die, -, Beherztheit, Schneid, Unerschrockenheit, Mut (in Bezug auf eine nur ungern vorgenommene Handlung).

* * *

Cou|ra|ge [ku'ra:ʒə; österr.: ...'ra:ʒ], die; - [frz. courage, zu: cœur, ↑Cœur]: 1. (ugs.) Beherztheit, Schneid, Mut, Unerschrockenheit: C. zeigen; dazu fehlt ihr die C.; Endlich hat einer die C., das zu tun, was viele denken (Ziegler, Kein Recht, 154); er bekommt Angst vor der eigenen C. (er wird unsicher, schwankend in seinem Vorhaben). 2. (landsch.) Körperkraft: wenn einer so viel C. hat wie du, müsste er doch diese Kiste alleine tragen können.

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) храбрость, мужество, смелость

perdre courage — пасть духом

reprendre courage — воспрянуть духом

prendre son courage à deux mains — осмелиться, набраться смелости

n'écouter que son courage — проявлять стойкость, сме лость

avoir du courage — быть мужественным

avoir le courage de ses opinions — не бояться высказывать свои взгляды

aurez-vous le courage de...? — хватит ли у вас смелости?

avec courage — мужественно

2) упорство, усердие; энергия; старание; бодрость

avoir du courage à l'étude — упорно учиться

donner du courage — подбодрить

avec courage — упорно; настойчиво, усердно

entreprendre qch avec courage — активно взяться за что-либо

bon courage! — смелей!, не падай духом!; (пожелаю) удачи!

du courage! — не унывай(те)!

3) суровость, жестокость

••

avoir le courage de faire qch разг. — быть способным на что-либо

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

courage: übersetzung

kuʀaʒ

1) Mut m

prendre son courage à deux mains — sich ein Herz fassen

perdre courage — versagen

courage civique — Zivilcourage f

2) (bravoure) Tapferkeit f

courage

courage [kuʀaʒ]

Substantif masculin

1 (bravoure) Mut masculin; Beispiel: bon courage! nur Mut!; Beispiel: perdre courage den Mut verlieren; Beispiel: [du] courage! nur Mut!

2 (ardeur) Eifer masculin; Beispiel: avec courage eifrig

►Wendungen: prendre son courage à deux mains sich datif ein Herz fassen

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[ʹkʌrıdʒ] n

мужество, храбрость, смелость, отвага

unfaltering /unshaken/ courage - непоколебимое мужество

reckless courage - безрассудная отвага

to lose courage - испугаться

don't lose courage! - мужайтесь!

to take /to pluck up, to muster up/ courage - мужаться, собрать всё своё мужество

to keep up one's courage - не падать духом

♢
to take one's courage in both hands - мобилизовать всё своё мужество

to have the courage of one's convictions - действовать в соответствии со своими убеждениями; не идти на компромиссы

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z