ABFISCHEN

abfischen: übersetzung

ạb||fi|schen 〈V. tr.; hat〉

1. einen Teich \abfischen die Mehrzahl der Fische eines T. fangen

2. einen Teich nach etwas \abfischen in einem T. durch Fischen etwas suchen

ạb|fi|schen <sw. V.; hat:

den Teich a.

ạb|fi|schen <sw. V.; hat: 1. (ein Gewässer) leer fischen: den Teich a. 2. (Angelsport) zum letzten Mal gemeinschaftlich in der Saison fischen: am Sonntag wird abgefischt; <subst.:> Abfischen des Anglervereins Petri Heil 09 an der Blies (MM 15. 9. 83, 26).

1) вылавливать рыбу (в водоёме); облавливать (рыбу, планктон)

2) перен. разг. снимать сливки, брать себе лучшую часть (чего-л.)