Значение слова "AUFSCHAUEN" найдено в 3 источниках

AUFSCHAUEN

найдено в "Universal-Lexicon"

aufschauen: übersetzung

aufsehen; aufblicken

* * *

auf||schau|en 〈V. intr.; hat〉

1. in die Höhe schauen, aufsehen

2. zu jmdm. \aufschauen 〈fig.〉 sich jmdn. zum Vorbild nehmen, bewundern

● er schaute (nicht) von seiner Arbeit auf; er arbeitete, ohne aufzuschauen; zum Himmel \aufschauen

* * *

auf|schau|en &LT;sw.V.; hat:

1. (landsch., bes. südd., österr., schweiz.) aufblicken; den Kopf heben u. jmdn., etw. ansehen:

verwundert [von seiner Arbeit] a.;

zum Himmel a.

2. (geh.) jmdn. verehren:

ehrfürchtig, voll Bewunderung zu jmdm. a.;

er ist ein Vorbild, zu dem man a. kann.

* * *

auf|schau|en &LT;sw. V.; hat: 1. (landsch., bes. südd., österr., schweiz.) aufblicken; den Kopf heben u. jmdn., etw. ansehen: verwundert [von seiner Arbeit] a.; Sie saßen also bei Maggio und tranken Frascati aus einer dickbauchigen Karaffe. Lutz schaute nicht vom Tisch auf (Loest, Pistole 100); zum Himmel a. 2. (geh.) jmdn. verehren: voll Bewunderung zu jmdm. a.; Wir schauen auf zu jenem großen Mann, der unser aller Meister ist (Jens, Mann 96); Einen Mann will ich haben, einen richtigen Mann, zu dem ich a. kann! (Sommer, Und keiner 192).

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

1) (по)смотреть вверх, взглянуть (вверх), поднять глаза ( взгляд, взор )

verwundert aufschauen — удивлённо поднять глаза

aus Träumen aufschauen — оторваться от грёз

von seinem Buch aufschauen — поднять глаза от книги

zum Himmel aufschauen — взглянуть на небо, поднять взор к небу

zu j-m (verehrungsvoll, bewundernd) aufschauen — смотреть на кого-л. с уважением ( с восхищением )

in dankbarer Liebe zu j-m aufschauen — испытывать к кому-л. любовь и благодарность

sie brauchen ein Ideal, zu dem sie aufschauen — им нужен идеал, которому они могли бы следовать ( подражать )

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

aufschauen vi

1. (по)смотреть вверх; взглянуть (вверх); поднять глаза {взор}