Значение слова "DESHALB" найдено в 4 источниках

DESHALB

deshalb: übersetzung

deswegen; insoweit; so gesehen; insofern; somit; also; demnach; infolgedessen; ergo; damit; von daher; daher; folglich; in Folge dessen; mithin; aus diesem Grund; darob; darum; dementsprechend

* * *

des|halb ['dɛs'halp] &LT;Adverb&GT;:

wegen dieser Sache, aus diesem Grund:

sie ist verreist, deshalb kann sie nicht teilnehmen; er ist krank und fehlt deshalb.

Syn.: also, ↑ dadurch, ↑ daher, ↑ danach, ↑ daraufhin, ↑ darum, ↑ demnach, ↑ deswegen, ↑ folglich, ↑ infolgedessen, insofern, ↑ somit.

* * *

dẹs|halb DESHALB фото

I 〈Adv.〉 aus diesem Grunde, darum; Sy deswegen (I) ● er hat es \deshalb getan; eben, gerade \deshalb!; er kommt nur \deshalb, weil er dich nicht enttäuschen will

II 〈Konj.〉 aus diesem Grunde, darum; Sy deswegen (II) ● dieses Biologiebuch wendet sich nur an den Fachmann, \deshalb habe ich kein Interesse daran

* * *

dẹs|hạlb &LT;Adv.&GT; [mhd. deshalp]:

aus diesem Grund, daher:

er ist krank und kann d.nicht kommen;

d. brauchst du nicht gleich beleidigt zu sein;

d., weil …;

ach, d. also!;

sie machte es trotzdem oder vielleicht gerade d.

* * *

dẹs|hạlb &LT;Adv.&GT; [mhd. deshalp]: aus diesem Grund, daher: er ist krank und kann d. nicht kommen; d. brauchst du nicht gleich beleidigt zu sein; d., weil ...; ach, d. also!; sie machte es trotzdem oder vielleicht gerade d.

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

1. cj

поэтому, потому

seine Mutter war wieder gesund, deshalb war er glücklich — его мать выздоровела, поэтому он был счастлив

eben deshalb — именно поэтому

nur deshalb, weil... — лишь потому, что...

2. adv

ради ( из-за ) (э)того

deshalb bin ich gekommen — ради ( из-за ) этого я пришёл

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

deshalb (deshalb) cj

поэтому, потому; ради этого {того}