Значение слова "ALIG" найдено в 2 источниках

ALIG

найдено в "Венгерско-русском словаре"

• едва чуть,только

• еле

• только

• чуть только

* * *

1) едва́, е́ле; е́ле-е́ле; всего́ лишь

alig áll a lábán — он едва́ стои́т на нога́х

alig néhány ember jött el — пришло́ всего́ лишь не́сколько челове́к

2) почти́ не

alig jár el otthonról — он почти́ не выхо́дит из до́ма

* * *

hat. 1.(kevéssé) едва;

\alig látható foltocska — едва заметное пятнышко;

\alig tud. olvasni — он едва умеет читать;\alig nézett rá — он едва взглянул на неё;\alig hiszem — мне не верится;

(éppen csak hogy) — еле, чуть (только) \alig él он еле жив;

\alig sikerült megmenekülnie — он еле спасся;\alig lélegzik — он чуть дышит;\alig sikerült barátomnak bejutnia — чуть только мой товарищ успел войти;

\alig pislákol еле горит; горит не горит; 3.

(nehezen) — с трудом; через силу; трудно;

\alig tud. járni — идти с трудом;\alig állt a lábán — он еле v. с трудом держался на ногах;\alig tud. a lábára állni — с трудом подняться на ноги;\alig áll a lábán a fáradtságtól — валиться с ног от усталости;\alig tud. menni/járni — еле ходить; ходить через силу;\alig tud. lenyelni egy falatot — есть через силу;ez \alig hihető — трудно поверить этому;

\alig vár — заждаться;

\alig várom — жду не дождусь;\alig várom, hogy láthassam — жду v. не дождусь, чтобы его увидеть;

(nagyon ritkán) \alig jár színházba — почти (никогда) не ходит в театр;

\alig.van már belőle (fogytán van) — кончаться; быть-на кончике;

\alig van már egy kis cukrunk — сахар у нас кончается v. на кончике;\alig néhány ember — всего несколько человек; tréf. полтора человека;II

ksz. (alighogy) едва, только, лишь;

\alig köszöntött be a tavasz, falura utaztunk — едва наступила весна, мы уехали в деревню;

\alig érkezett meg, máris megbetegedett — едва он успел приехать, как заболел;\alig mentem be — только я вошёл;\alig ment ki — лишь он вышел

найдено в "Crosswordopener"

• Alter ego of Borat and Br

• Baron Cohen incarnation

• Booyakasha character

• Brother of Bruno and Borat

• Character retired by Sacha Baron Cohen

• Character who interviewed Newt Gingrich

• Comic who delivered the 2004 Harvard Class Day speech

• Fictional member of da West Staines Massiv

• Former HBO persona

• HBO character

• HBO conductor of prank interviews

• HBO title character played by Sacha Baron Cohen

• Indahouse comedy character

• Interviewer who asked Buzz Aldrin Is you upset that Michael Jackson got all the credit for inventing the moonwalk, but you was the first geezer ever to actually do it?

• Interviewer who asked Kobe Bryant how many springs are in a basketball

• Is Disneyland part of the UN? comedian

• Rapper who has interviewed Pat Buchanan and Newt Gingrich

• Sacha Baron Cohen alter ego

• Sacha Baron Cohen character

• Sacha Baron Cohen character with poor grammar

• Sacha Baron Cohen creation

• Sacha Baron Cohen persona

• Sasha Baron Cohen title character on an HBO show

• TV interviewer who called astronaut Buzz Aldrin Buzz Lightyear

• TV persona giving prank interviews

• TV personality who asked Buzz Aldrin: What was it like to walk on the sun?

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z