Значение слова "BACKSTAIRS" найдено в 20 источниках

BACKSTAIRS

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`bæk`stɛəz]

черная лестница

лестница не для почетных посетителей

тайные интриги, хитрости

секретный, скрытый, тайный; закулисный

скандальный; позорный, постыдный

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

1. [ʹbæksteəz] n pl

1) чёрная лестница

2) боковой вход; лестница для менее почётных посетителей

3) лазейка; обходной путь

4) закулисные методы или интриги

2. [ʹbæksteəz] a презр.

закулисный, тайный; тёмный

backstairs influence - закулисное влияние

backstairs politics - нечистоплотная /грязная/ политика, грязные методы

to listen to backstairs gossip - прислушиваться к кухонным пересудам

he can wait - he's nothing but a backstairs client - он может подождать - не такая уж он важная птица

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

1. {ʹbæksteəz} n pl

1) чёрная лестница

2) боковой вход; лестница для менее почётных посетителей

3) лазейка; обходной путь

4) закулисные методы или интриги

2. {ʹbæksteəz} a презр.

закулисный, тайный; тёмный

~ influence - закулисное влияние

~ politics - нечистоплотная /грязная/ политика, грязные методы

to listen to ~ gossip - прислушиваться к кухонным пересудам

he can wait - he's nothing but a ~ client - он может подождать - не такая уж он важная птица

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

backstairs [ˏbækˊsteəz] n pl

1) чёрная ле́стница

2) закули́сные интри́ги

3) attr. та́йный, закули́сный;

backstairs influence та́йное влия́ние

4) attr. сканда́льный

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

backstairs
1. [ʹbæksteəz] n pl 1) чёрная лестница
2) боковой вход; лестница для менее почётных посетителей
3) лазейка; обходной путь
4) закулисные методы или интриги
2. [ʹbæksteəz] a презр. закулисный, тайный; тёмный
~ influence - закулисное влияние
~ politics - нечистоплотная /грязная/ политика, грязные методы
to listen to ~ gossip - прислушиваться к кухонным пересудам
he can wait - he‘s nothing but a ~ client - он может подождать - не такая уж он важная птица

найдено в "Moby Thesaurus"

backstairs: translation

Synonyms and related words:

back-door, clandestine, covert, feline, furtive, hidlings, hole-and-corner, hugger-mugger, privy, quiet, shifty, skulking, slinking, slinky, sly, sneaking, sneaky, stealthy, surreptitious, under-the-counter, under-the-table, undercover, underground, underhand, underhanded, unobtrusive

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

1. сущ.; мн. 1) черная лестница 2) лестница не для почетных посетителей (во дворце) 3) тайные интриги, хитрости 2. прил. 1) секретный, скрытый, тайный; закулисный backstairs political deals — секретные политические соглашения backstairs influence — тайное влияние Syn: secret, furtive, back-room 2) скандальный; позорный, постыдный backstairs gossip — грязная сплетня Syn: sordid, scandalous

найдено в "Англо-украинском словаре"

n pl1) задні (чорні) сходи2) attr. таємний, позалаштунковийbackstairs influence - таємний вплив

найдено в "Англо-русском словаре строительных терминов"

запасной выход

Англо-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

1. n pl 1) задні (чорні) сходи; 2) боковий вхід; сходи для менш почесних відвідувачів; 3) перен. закулісні інтриги; 2. adj знев. залаштунковий, закулісний; таємний, темний.

найдено в "Англо-украинском юридическом словаре"

залаштунковий

- backstairs influence

найдено в "Crosswordopener"

• Scandalous

• A second staircase at the rear of a building

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

черная лестница закулисные интриги тайный, закулисный скандальный

найдено в "Англо-русском техническом словаре"

1) служебный

2) служебная лестница

найдено в "Англо-українському юридичному словнику"