Значение слова "ADD INSULT TO INJURY" найдено в 8 источниках

ADD INSULT TO INJURY

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

наносить новые оскорбления

найдено в "Dictionary of American idioms"

add insult to injury: translation

add insult to injury

Fig. Cliché to make a bad situation worse; to hurt the feelings of a person who has already been hurt. •

First, the basement flooded, and then, to add insult to injury, a pipe burst in the kitchen.

•

My car barely started this morning, and to add insult to injury, I got a flat tire in the driveway.

* * *

{v. phr.} 1. To hurt someone's feelings after doing him harm. * /He added insult to injury when he called the man a rat after he had already beaten him up./ 2. To make bad trouble worse. * /We started on a picnic, and first it rained, then to add insult to injury, the car broke down./

найдено в "Dictionary of American idioms"

add insult to injury: translation

add insult to injury

Fig. Cliché to make a bad situation worse; to hurt the feelings of a person who has already been hurt. •

First, the basement flooded, and then, to add insult to injury, a pipe burst in the kitchen.

•

My car barely started this morning, and to add insult to injury, I got a flat tire in the driveway.

* * *

найдено в "Англо-русском сленговом словаре"

v. phr. добавлять, усугублять, доканывать: In the beginning of the exercise there was a big storm, then to add insult to injury our vehicle broke down. - Сержант морской пехоты Тимоти Тштсон рассказывает про свои первые боевые учения "Рефоджер": Вначале пошел зверский ливень, а потом вдобавок наша машина еще разбилась...

найдено в "Англо-русском словаре слэнга"

v. phr. добавлять, усугублять, доканыватьIn the beginning of the exercise there was a big storm, then to add insult to injury our vehicle broke down. - Сержант морской пехоты Тимоти Тштсон рассказывает про свои первые боевые учения "Рефоджер": Вначале пошел зверский ливень, а потом вдобавок наша машина еще разбилась...

найдено в "Англо-русском словаре идиом"

добавлять, усугублять, доканывать: In the beginning of the exercise there was a big storm, then to add insult to injury our vehicle broke down. - Вначале пошел зверский ливень, а потом вдобавок наша машина еще и разбилась.

найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"

наносить новые оскорбления

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

наносить новые оскорбления

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z