Значение слова "CONTENIR" найдено в 4 источниках

CONTENIR

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
contenir: übersetzung

kɔ̃təniʀ
v irr
1) enthalten, beinhalten
2) (comprendre) umfassen

La bouteille contient un litre. — Die Flasche fasst einen Liter.

3) (fig) bergen
4) (fig: inclure) einschließen
5)

se contenir — sich beherrschen, sich zusammennehmen

contenir
contenir [kõt(ə)niʀ] <9>
I verbe transitif
1 (renfermer) enthalten
2 (maîtriser) unterdrücken rire; in Schach halten foule
II verbe pronominal
Beispiel: se contenir sich beherrschen


найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"
непр. vt
1) содержать, заключать в себе
2) сдерживать, удерживать
contenir la foule — сдержать натиск толпы
contenir ses passions — обуздать свои чувства
contenir les larmes — сдерживать слёзы
- se contenir


найдено в "Новом французско-русском словаре"


непр. vt

1) содержать, заключать в себе

2) сдерживать, удерживать

contenir la foule — сдержать натиск толпы

contenir ses passions — обуздать свои чувства

contenir les larmes — сдерживать слёзы

- se contenir



T: 47