* * *
* * *
* * *
auswärts adv
1. наружу; снаружи
2. вне дома; вне города; за городом; в чужих краях; за границей
auswärts essen* — обедать не дома
auswärts wohnen — жить за городом
von auswärts — из другого места (нездешний)
auswärts, I) nach außen zu: foras (nach der Straße zu). – au. gebogene Beine, crura vara od. distorta. – II) übtr.: a) nach einem andern Orte: foras (z. B. versprechen, als Gast zu kommen, se promittere). – b) an einem andern Orte: extra (außerhalb). – foris (draußen, [312] außerhalb eines Orts; dah. auch = nicht zu Hause, z. B. esse [sein], cenare, cenitare, pernoctare [die Nacht bleiben]: u. = im Auslande, Ggstz domi). – peregre (außer Landes, z. B. habitare, mori).