Значение слова "BARGE IN" найдено в 13 источниках

BARGE IN

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
вторгаться, вмешиваться, встревать в разговор


найдено в "Moby Thesaurus"
barge in: translation

Synonyms and related words:
admit, be admitted, break in, break in upon, breeze in, burst in, bust in, butt in, charge in, come barging in, come between, come breezing in, come busting in, come in, crash, crash in, crash the gates, creep in, cross the threshold, crowd in, cut in, drop in, edge in, elbow in, encroach, enter, entrench, foist in, gain admittance, get in, go in, go into, have an entree, have an in, hop in, horn in, impinge, impose, impose on, impose upon, infiltrate, infringe, insert, insinuate, interfere, interlope, interpose, intervene, intrude, invade, irrupt, jam in, jump in, look in, obtrude, pack in, pop in, press in, push in, put in, put on, put upon, rush in, set foot in, slink in, slip in, smash in, sneak in, squeeze in, steal in, step in, storm in, take in, throng in, thrust in, trench, trespass, visit, wedge in, work in, worm in


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
[ʹbɑ:dʒʹın] phr v разг.
1. вмешиваться, встревать (в разговор)

he always barges in when not wanted - он вечно лезет не в своё дело, когда его не просят

don't barge in - не суйся, не твоё дело

2. 1) входить без стука
2) являться без приглашения; быть непрошеным гостем


найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"


{ʹbɑ:dʒʹın} phr v разг.

1. вмешиваться, встревать (в разговор)

he always barges in when not wanted - он вечно лезет не в своё дело, когда его не просят

don't ~ - не суйся, не твоё дело

2. 1) входить без стука

2) являться без приглашения; быть непрошеным гостем



найдено в "Dictionary of American idioms"
barge in: translation

{v. phr.}, {informal} To appear uninvited at someone's house or apartment, or to interrupt a conversation. * /I'm sorry for barging in like that, Sir, but my car died on me and there is no pay phone anywhere./ * /I'm sorry for barging in while you two are having a discussion, but could you please tell me where the nearest exit is?/

найдено в "Dictionary of American idioms"
barge in: translation

{v. phr.}, {informal} To appear uninvited at someone's house or apartment, or to interrupt a conversation. * /I'm sorry for barging in like that, Sir, but my car died on me and there is no pay phone anywhere./ * /I'm sorry for barging in while you two are having a discussion, but could you please tell me where the nearest exit is?/

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
barge in
[ʹbɑ:dʒʹın] phr v разг.
1. вмешиваться, встревать (в разговор)
he always barges in when not wanted - он вечно лезет не в своё дело, когда его не просят
don‘t ~ - не суйся, не твоё дело
2. 1) входить без стука
2) являться без приглашения; быть непрошеным гостем



найдено в "Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики"
phrvi infml You can't just barge in like that! — Нельзя же быть таким бесцеремонным! She doesn't like strangers barging in — Она не любит, когда в дело вмешиваются посторонние люди There was no need for you to barge in with your remarks — Какого черта ты сунулся со своими замечаниями!
найдено в "Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка"
barge in phrvi infml You can't just barge in like that! Нельзя же быть таким бесцеремонным! She doesn't like strangers barging in Она не любит, когда в дело вмешиваются посторонние люди There was no need for you to barge in with your remarks Какого черта ты сунулся со своими замечаниями!
найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"
вторгаться, вмешиваться, встревать в разговор There was no need for you to barge in (to our conversation) with your remarks. — Вам совершенно незачем вставлять свои замечания.
найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"
barge in вторгаться There was no need for you to barge in (to ourconversation) with your remarks.

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"
вторгаться, вмешиваться, встревать в разговор
T: 49