Значение слова "AUFPULVERN" найдено в 3 источниках

AUFPULVERN

найдено в "Universal-Lexicon"
aufpulvern: übersetzung

auf|pul|vern ['au̮fpʊlfɐn], pulverte auf, aufgepulvert <tr.; hat (ugs.):
aufputschen (2 a):
der Kaffee wird dich aufpulvern.

* * *

auf||pul|vern 〈V. tr.; hat; umg.〉 aufmuntern, beleben, anregen ● sich mit Cola \aufpulvern

* * *

auf|pul|vern <sw. V.; hat [eigtl. = mit einem ↑Pulver (1 b) wieder aufrichten] (ugs.): jmdm., sich, einer Sache in einem Zustand der Erschöpfung, des Erlahmens durch geeignete Mittel wieder Kraft o. Ä. geben: jmdn., sich mit Kaffee a.; die Moral der Truppe a.; Tee pulvert [mich] auf.


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


aufpulvern разг.

I vt приободрять, поднимать дух {настроение} (у кого-л.)

II sich aufpulvern (mit D) принять (какое-л. средство) для поднятия сил {для бодрости}



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
1. разг. vt
приободрить, подбадривать
2. mit D (sich)
принять (какое-л. средство) для поднятия сил ( для бодрости )
sich mit Kaffee aufpulvern — выпить кофе для бодрости


T: 31