DAS PHLEGMA IST GEBLIEBEN

Das Phlegma ist geblieben

 

Dieses Zitat aus Schillers Gedicht »Kastraten und Männer« (später als »Männerwürde« neu betitelt; erschienen in der »Anthologie auf das Jahr 1782«) lautet vollständig: »Zum Teufel ist der Spiritus, das Phlegma ist geblieben.« Die Metaphern beziehen sich auf die Alkoholdestillation, bei der nach der Herstellung des Alkohols, des »Spiritus« (= Branntwein), eine wässrige, fade schmeckende Flüssigkeit zurückbleibt, die in der älteren Chemie als »Phlegma« bezeichnet wurde. Mit dem Zitat kommentiert man eine Situation, in der der anfängliche Schwung und die Begeisterung nachgelassen haben und eine eher resigniert-phlegmatische Einstellung sich breit gemacht hat.