Значение слова "COUTUME" найдено в 7 источниках

COUTUME

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

coutume: übersetzung

kutym

1) Brauch m

2) (usage) Gepflogenheit f

3) (règle de bienséance) Konvention f

coutumes — pl (mœurs) Brauchtum n

coutume

coutume [kutym]

Substantif féminin

(usage) Brauch masculin; (habitude) Gewohnheit féminin; Beispiel: c'est la coutume das ist so üblich; Beispiel: avoir coutume de faire quelque chose es gewohnt sein etwas zu tun

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) обычай

us et coutumes — нравы и обычаи

coutume commerciale — торговый обычай; узанс

coutume internationale — международно-правовой обычай

2) привычка

cela est passé en coutume — это вошло в обычай, в обыкновение

avoir coutume de... — иметь обыкновение

de coutume loc adv — обычно, обыкновенно

comme [autant que] de coutume — как обычно

plus [moins] que de coutume — чаще [реже] обычного

3) ист. кутюма, запись обычного права; pl сборник кутюм

найдено в "Universal-Lexicon"

Coutume: übersetzung

Coutume

[ku'tym, französisch] die, -/-s,

1) allgemein: Sitte, Brauch.

2) Recht: das französische Gewohnheitsrecht, das bis zur Einführung des Code civil (1804) galt. Vor der Revolution von 1789 war Frankreich in die pays de droit écrit (besonders der Süden mit römischem Recht) und in die pays de droit coutumier mit altüberliefertem Volksrecht geteilt. Es gab 60 »große« (Provinzrechte) und 300 »kleine« Coutumes (Stadtrechte); die Coutumes von Paris und die von Orléans beeinflussten den Code civil; soweit Gewohnheitsrecht noch gilt, darf es bestehenden Gesetzen nicht zuwiderlaufen.

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1) обычай

us et coutumes — нравы и обычаи

coutume commerciale — торговый обычай; узанс

coutume internationale — международно-правовой обычай

2) привычка

cela est passé en coutume — это вошло в обычай, в обыкновение

avoir coutume de... — иметь обыкновение

de coutume loc adv — обычно, обыкновенно

comme {autant que} de coutume — как обычно

plus {moins} que de coutume — чаще {реже} обычного

3) ист. кутюма, запись обычного права; pl сборник кутюм

найдено в "Французско-русском юридическом словаре"

f обычай (имеющий силу закона, обязательный для применения) coutume commercialecoutume constitutionnellecoutume diplomatiquecoutume de droit internationalcoutume généralecoutume immémorialecoutume internationalecoutume juridiquecoutume localecoutume révisionniste

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

f avoir coutume de une fois n'est pas coutume les us et coutumes

найдено в "Французско-русском экономическом словаре"

обычай

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z