ENTTARNEN

enttarnen: übersetzung

entlarven; zu erkennen geben; dekuvrieren; aufklären; die Katze aus dem Sack lassen (umgangssprachlich); aufdecken; auspacken (umgangssprachlich); outen; enthüllen; offenbaren; offen legen; demaskieren

ent|tạr|nen 〈V.tr.; hat〉 entlarven (als Spion)

ent|tạr|nen <sw. V.; hat:

1. als ↑ Agenten (1) überführen:

einen Spionagering e.;

sich freiwillig e.

2. aufdecken, entdecken:

den angebotenen Gebrauchtwagen als Schrottmühle e.

ent|tạr|nen <sw. V.; hat: 1. als Agenten (1) überführen: einen V-Mann, einen Spionagering e.; sich freiwillig e.; Ü Wer behauptet, er kenne die Schattenseite des Tennisspiels - nämlich die Sonnenseite - nicht, enttarnt sich selbst als passionierter Hallenspieler (tennis magazin 10, 1986, 101). 2. aufdecken, entdecken: beim Kauf eines Neuwagens ein so genanntes Haldenauto zu e. (ADAC-Motorwelt 1, 1983, 5); Thermographie und Stimmfrequenzanalyse ... werden ... genutzt, um geheime Emotionen zu e. (Spiegel 15, 1980, 249).