ÉLIMINER
éliminer: übersetzung
elimine
v
1) SPORT ausscheiden
éliminer qn — jdn ausschließen
2) beseitigen
3) entfernen
4) ausschalten
éliminer
éliminer [elimine] <1>
I verbe transitif
1 (faire disparaître) beseitigen erreurs; aus dem Weg räumen obstacle; entfernen tartre
2 (tuer) eliminieren
3 (écarter) aussondern pièces défectueuses
4 économie, politique ausschalten
5 école,université wiederholen lassen élève; Beispiel: il a été éliminé à l'oral er ist im Mündlichen durchgefallen
6 Sport Beispiel: éliminer quelqu'un de la course jdn aus dem Rennen werfen; (pour dopage) jemanden [für ein Rennen] sperren; Beispiel: être éliminé ausscheiden; (pour dopage) gesperrt werden
7 (rejeter) ausschließen possibilité
8 industrie entsorgen déchets
II verbe pronominal
Beispiel: s'éliminer facilement tache leicht zu entfernen sein