AUFSCHNALLEN
aufschnallen: übersetzung
auf||schnal|len 〈V. tr.; hat〉 etwas \aufschnallen die Schnalle(n) von etwas öffnen ● den Gürtel, Schulranzen \aufschnallen
* * *
auf|schnal|len <sw. V.; hat:
1. die Schnalle[n] von etw. lösen [u. öffnen]:
den Rucksack, die Schuhe a.
2. mit Riemen o. Ä. auf etw. befestigen:
das Gepäck auf das Autodach a.;
jmdm., sich den Rucksack a. (auf den Rücken schnallen).
* * *
auf|schnal|len <sw. V.; hat: 1. die Schnalle[n] von etw. lösen [u. öffnen]: den Rucksack, die Schuhe a.; Abends aus dem Flugzeug, nachdem man die Gürtel a. darf (Frisch, Montauk 203). 2. mit Riemen auf etw. befestigen: das Gepäck auf das Autodach a.; Das ist ein Sattel, der aufgeschnallt wird (Praunheim, Sex 228); ich habe mir den Rucksack aufgeschnallt (auf den Rücken geschnallt).