BÖRDE
Börde: übersetzung
Bọ̈r|de 〈f. 19〉 fruchtbarer, ebener Landstrich (Magdeburger \Börde) [<mnddt. gebörde <ahd. giburida „was einem zukommt, zufällt“; zu beran „(ein)tragen“; urspr. ein der Stadt zins- od. steuerpflichtiges Landgebiet; verwandt mit Bürde, gebühren]
* * *
Bọ̈r|de, die; -, -n [mniederd. (ge)börde = Gerichtsbezirk, Landschaft; vgl. ahd. giburida = das, was einem zukommt]:
fruchtbare Niederung, bes. in der Norddeutschen Tiefebene:
Magdeburger B.
* * *
Börde
[ursprünglich niederdeutsch »Gerichtsbezirk«], fruchtbare (Lössboden), überwiegend agrarwirtschaftlich genutzte Ebene, z.B. Magdeburger Börde, Soester Börde.
* * *
Bọ̈r|de, die; -, -n [mniederd. (ge)börde = Gerichtsbezirk, Landschaft; vgl. ahd. giburida = das, was einem zukommt]: fruchtbare Niederung, bes. in der Norddeutschen Tiefebene: Magdeburger B.