* * *
* * *
* * *
durchnässen I
I vt проникать (о сырости)
es hat durchgenäßt — сырость проникла
II vt промочить (напр. обёрточную бумагу, в которой находится что-л. влажное, жирное)
durchnässen II vt
промочить (насквозь)
durchnäßt werden — промокнуть до костей
durchnässen, madefacere. madidum reddere. – perfundere (über u. über begießen, z.B. ein zarter Regen durchnäßte alles, umor perfudit omnia). – ganz d., totum madidum reddere; permadefacere: durchnäßtwerden, madefieri (z.B. pluviā, imbre); madidum reddi (aquā, sudore etc.): ganz d. werden, permadescere: durchnäßt fein, madere; madidum od. madefactum esse (z.B. imbre). – durchnäßt, aquā madidus (z.B. litterae): von einem Regenschauer ganz durchnäßt, obrutus nimbo (z.B. miles).