AUFWIRBELN
aufwirbeln: übersetzung
auf|wir|beln ['au̮fvɪrbl̩n], wirbelte auf, aufgewirbelt:
1. <tr.; hat in die Höhe wirbeln, wirbelnd in die Höhe treiben:
der Wind wirbelt den Staub auf.
Syn.: ↑ aufrühren.
2. <itr.; ist in die Höhe wirbeln, wirbelnd auffliegen:
der Staub wirbelt auf.
* * *
auf||wir|beln 〈V.tr.; hat〉 drehend in die Höhe wehen (Staub) ● die Sache hat viel Staub aufgewirbelt 〈fig.〉 hat viel Aufsehen erregt
* * *
auf|wir|beln <sw. V.>:
a) <hat> etw., was locker irgendwo liegt, hoch-, in die Luft wirbeln:
Staub, altes Laub a.;
b) <ist> in die Höhe wirbeln, aufstieben:
Schnee wirbelte hoch auf.
* * *
auf|wir|beln <sw. V.>: a) etw., was locker irgendwo liegt, hoch-, in die Luft wirbeln <hat>: Staub, altes Laub a.; b) in die Höhe wirbeln, aufstieben <ist>: Schnee wirbelte hoch auf; Mückenschwärme wirbelten auf und summten quälend um ihn (Gaiser, Jagd 193).