CUMPĂR
/ a`, cumpăr I. v/. 1. покупатькупить;приобретать—приобрести;а cumpăr multe si de toate накупать—накупить всякой всячины. 2.
( fig.) — подкупать—подкупить;
давать—дать взятку;
а cumpăr pe martori — подкупить свидетелей. II. vr. покупаться ipf.;libertatea nu se cumpără — свобода не покупается;// а cumpăr cu bani gheaţă j peşin — покупать за наличные;cum am cumpărt-o, aşa o vînd — за что купил, за то и продаю;
а cumpăr cu toptanul покупать оптом / гуртом. umpăra`re s.J. 1.
— покупка /;
купля /.;сприобретёние п.;de cumpăr покупной. 2.
подкуп т.;// putere de cumpăr — покупательная способность;( jur.) vînzare- cumpăr — купля—продажа;preţ de cumpăr — покупная цена. umpărător, -toa`re, -tori, -toa`re s.m. şi с/, покупатель—покупательница;
покупщик—покупщица. umpărătură, -ri s.f. 1. покупка /.;скупля /, приобретение n. 2. покупка J. (вещь). 3. pl. покупки pl., закупки pl. umpăt s.n. 1. душевное равновесие;ссамообладание п.;хладнокровие п.;
a-şi pierde cumpărul — потерять самообладание, растеряться;
a-şi păstra cumpărul сохранять спокойствие / самообладание. 2.
умеренность /, сдержанность f. 3. — невзгоды pl., несчастье //., тяжёлое испытание;// ( înv.) pe sub cumpăr — тайком, украдкой.