AM HUNGERTUCH NAGEN

Am Hungertuch nagen

 

»Hungertuch« hieß früher das Tuch, mit dem in der Fastenzeit der Altar verhängt wurde. Aus dem Brauch, das Fastenvelum zu nähen, um mit diesem den Altar zu verhüllen und die Gläubigen zur Buße zu mahnen, ging die seit dem 16. Jahrhundert bezeugte Wendung »am Hungertuch nähen« hervor, die später in »am Hungertuch nagen« umgedeutet wurde. Heute ist die Wendung in der Umgangssprache für »sich sehr einschränken müssen, Not leiden« gebräuchlich: Die Zahl der Arbeitslosen stieg weiter, und viele Familien mussten am Hungertuch nagen.