DAHINSCHLEPPEN
dahinschleppen: übersetzung
kriechen (umgangssprachlich); trödeln (umgangssprachlich); schlurfen (umgangssprachlich); zuckeln (umgangssprachlich); schleppend gehen; schleichen (umgangssprachlich)
* * *
da|hịn||schlep|pen 〈V.refl.; hat〉 sich \dahinschleppen
1. sich mühsam fortbewegen
2. 〈fig.〉 träge vorankommen
● die Wanderer konnten sich nur noch müde \dahinschleppen; die Angelegenheit schleppt sich über Wochen dahin 〈fig.〉
* * *
da|hịn|schlep|pen, sich <sw. V.; hat:
sich langsam u. mit Mühe fortbewegen:
der Berufsverkehr schleppte sich nur mühsam dahin;
Ü die Verhandlungen schleppten sich über viele Monate dahin.
* * *
da|hịn|schlep|pen, sich <sw. V.; hat: sich langsam u. mit Mühe fortbewegen: der Berufsverkehr schleppte sich nur mühsam durch die enge Altstadt dahin; die graue, fast anonyme Masse der schweigend sich dahinschleppenden Kriegsopfer (Remarque, Obelisk 220); Ü die Verhandlungen schleppten sich über viele Monate dahin.