Значение слова "AUFSCHIEßEN" найдено в 6 источниках

AUFSCHIEßEN

найдено в "Universal-Lexicon"

aufschießen: übersetzung

auf||schie|ßen 〈V. 213〉

I 〈V. intr.; ist〉

1. rasch aus dem Boden hervorsprießen (Saat)

2. sehr schnell wachsen

3. plötzlich auffliegen (Vogel)

4. jäh, plötzlich in die Höhe schnellen, hochfahren

II 〈V.tr.; hat; Mar.〉 aufrollen (Tau) ● der Matrose schoss das Tau auf

* * *

auf|schie|ßen &LT;st. V.; ist:

a) sich rasch nach oben bewegen; in die Höhe schießen:

ein Wasserstrahl, eine Stichflamme schießt auf;

b) schnell in die Höhe wachsen:

nach dem Regen ist die Saat aufgeschossen;

ein hoch aufgeschossener Junge;

c) hochfahren, sich rasch erheben:

wütend schoss er von seinem Stuhl auf.

2. (geh.) plötzlich in jmdm. aufkommen, entstehen:

Angst schoss in ihr auf;

ein aufschießendes Gefühl von Hass.

* * *

aufschießen,

Schifffahrt: 1) Tauwerk ordnungsgemäß hinlegen; 2) ein Segelschiff zum Fahrtverringern oder Stoppen in den Wind drehen.

* * *

auf|schie|ßen &LT;st. V.&GT;: 1. &LT;ist&GT; a) sich rasch nach oben bewegen; in die Höhe schießen: ein Wasserstrahl, eine Stichflamme schießt auf; b) schnell in die Höhe wachsen: nach dem Regen ist die Saat aufgeschossen; ein hoch aufgeschossener Junge; c) hochfahren, sich rasch erheben: wütend schoss er von seinem Stuhl auf. 2. (geh.) plötzlich in jmdm. aufkommen, entstehen &LT;ist&GT;: Angst schoss in ihr auf; Da wiederholte Jaquemar, jetzt mit einem aufschießenden Gefühl von Zorn und Hass im Herzen, seine Frage deutlicher (Maass, Gouffé 128). 3. &LT;hat&GT; (Seemannsspr.) a) aufrollen, zusammenlegen: ein Tau a.; b) ein Segelschiff od. -boot durch In-den-Wind-Drehen abstoppen.

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

aufschießen^*

I vi (s)

1. быстро {бурно} вырастать, подниматься; всходить

die Saat schoß nach dem Regen (üppig) auf — после дождя посевы дружно пошли в рост

ein lang aufgeschossener Junge — долговязый {высокий} парень

2. взлететь, взметнуться; перен. высок. вспыхнуть, мелькнуть

Flammen schossen aus dem brennenden Dach auf — языки пламени выбивались из-под горящей крыши

Trotz war in ihm aufgeschossen — в нём вдруг заговорило упрямство

II vt

1. горн. расстреливать (целики)

2.:

ein Tau aufschießen мор. — свёртывать канат в бухту

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

1. * vi (s)

1) бурно расти; быстро вырастать, подниматься, всходить

nach dem Regen schießt die Saat auf — после дождя посевы дружно пошли в рост

Häuser schießen wie Pilze aus der Erde auf — дома растут как грибы

2) взлететь, взметнуться

aus dem brennenden Dach schossen Flammen auf — из-под горящей крыши вырвался столб пламени

3) перен.вспыхивать, мелькать

grimmige Gedanken schossen in ihm auf — злые мысли возникали в его голове

4) мор. разг. отлынивать, увиливать (от службы, от работы)

2. * vt

1) горн. отбивать (взрывным способом) (руду, уголь); взрывать, расстреливать (целики)

2) охот. вспугивать выстрелом (дичь)

ein Tau aufschießen — мор. свёртывать канат в бухту

найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"

aufschießen: übersetzung

aufschießen, adolescere (v. Menschen, auch v. Getreide). – avide se promittere (stark emporschießen, von Bäumen). – Bildl., schnell aufgeschossenes Glück, subita felicitas.

найдено в "Lexikon der gesamten Technik"

Aufschießen: übersetzung

Aufschießen, ein Tauende in runden Buchten übereinander legen. Beim Segeln kurz vor dem Ziel das Schiff in den Wind drehen, um an Höhe zu gewinnen oder an Fahrt zu verlieren.

найдено в "Немецко-русском геологическом словаре"

1. взрывать; подрывать

2. отделять

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z