Значение слова "CSEPEL" найдено в 2 источниках

CSEPEL

найдено в "Венгерско-русском словаре"
Чепель м (пригород Будапешта)
* * *
[\csépelt, \csépeljen, \csépelne] 1. mgazd. {géppel v. kézi erővel) молотить, вымолачивать; (egy ideig) помолотить, промолачивать;
2. átv. (ver, ütlegel) колотить;

\csépeli az állatokat — колотить животных;

tönkre \csépel (hangszert) — разбивать/ разбить;
3. átv. (ócsárol) выругать;
4.

szól.

szalmát \csépel — толочь воду в ступе; переливать из пустого в порожнее; точить (ба)лясы


найдено в "Universal-Lexicon"
Csepel: übersetzung

Csepel
 
['tʃɛpɛl], Donauinsel südlich von Budapest, Ungarn, 257 km2. Im Nordteil, der zum Budapester Stadtgebiet gehört, befinden sich das Hauptwerk der Eisen- und Metallwerke Csepel (gegründet 1892; Metallurgie, Maschinenbau) und der Hafen Csepel (mit Freihafen), im Ort Szigetszentmiklós (20 000 Einwohner) eine Lkw-Fabrik, im Südteil das Erholungszentrum Ráckeve (8 200 Einwohner) mit Barockschloss des Prinzen Eugen von Savoyen, dem Csepel vorübergehend gehörte. Auf Csepel wird Obst und Gemüse angebaut.
 


T: 27