BESOFFEN
besoffen: übersetzung
voll (umgangssprachlich); zu (umgangssprachlich); hacke (umgangssprachlich); alkoholisiert; blau (umgangssprachlich); betrunken; breit (umgangssprachlich); trunken
* * *
be|sof|fen [bə'zɔfn̩] <Adj.> (salopp):
betrunken:
ein besoffener Autofahrer; sie war total besoffen.
Syn.: berauscht, ↑ blau (ugs.), ↑ sternhagelvoll (ugs.), ↑ trunken (geh.), ↑ voll (ugs.).
* * *
be|sọf|fen <Adj.> [2.Part. von (sich) ↑ besaufen] (salopp):
[völlig] betrunken:
-e Randalierer;
total b. sein;
jmdn. b. machen;
b. rumhängen;
<subst.:> auf den Bänken lagen Besoffene;
Ü ich muss doch b. (nicht recht bei Verstand) gewesen sein!
* * *
be|sọf|fen <Adj.> [2. Part. von (↑sich) besaufen] (salopp): [völlig] betrunken: -e Randalierer; total b. sein; Der Vater war zu b., um aufzustehen (Ossowski, Flatter 66); jmdn. b. machen; b. rumhängen; Ü ich muss doch b. (nicht recht bei Verstand) gewesen sein!; <subst.:> auf den Bänken lagen Besoffene.