Значение слова "ABSPIEGELN" найдено в 8 источниках

ABSPIEGELN

найдено в "Universal-Lexicon"

abspiegeln: übersetzung

ạb||spie|geln 〈V.; hat〉

I 〈V. tr.〉 widerspiegeln

II 〈V. refl.〉 sich \abspiegeln ein Spiegelbild geben

* * *

ạb|spie|geln &LT;sw. V.; hat:

a) als Spiegelbild wiedergeben, spiegelnd zurückwerfen:

das Wasser spiegelt den Baum ab;

b) &LT;a. + sich&GT; als Spiegelbild zu sehen sein:

der Baum spiegelt sich [im Wasser] ab.

* * *

ạb|spie|geln &LT;sw. V.; hat: a) als Spiegelbild wiedergeben, spiegelnd zurückwerfen: das Wasser spiegelt den Baum ab; Ü die Meinung, die Sprache spiegle die Gegenstände nicht ab (Muttersprache 415, 1968, 157); b) &LT;a. + sich&GT; als Spiegelbild zu sehen sein: der Baum spiegelt sich [im Wasser] ab.

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

abspiegeln

I vt отражать, отображать

etw. wahrheitsgetreu abspiegeln — достоверно изобразить что-л.

II sich abspiegeln отражаться (в воде; перен. высок. на лице, в глазах)

найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"

abspiegeln: übersetzung

[47] abspiegeln, z. B. alle Bäume (vom Flusse), arbores velut mersas viridi imagine adnumerare. – Übtr., z. B. in den Knaben spiegelt sich die Natur ab, in pueris ut in speculis natura cernitur; pueri sunt specu la naturae: auf dem Gesicht spiegelt sich das Innere des Menschen ab, imago animi est vultus: Verzweiflung spiegelt sich auf allen Gesichtern ab, desperatio in omnium ore eminet.

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

1. vt

отражать, отображать

2. (sich)

отражаться (в воде; перен. на лице, в глазах)

найдено в "Немецко-русском словаре по искусству"

отражать, отображать

найдено в "Немецко-русском политехническом словаре"

отражать

найдено в "Немецко-русском математическом словаре"

отражать

найдено в "Немецко-русском геологическом словаре"

отражать

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z