ENTWIRREN
entwirren: übersetzung
ent|wịr|ren 〈V. tr.; hat〉 auflösen, auseinanderziehen (Fäden, Knäuel) ● ein Durcheinander, eine Verstrickung \entwirren 〈fig.〉
* * *
ent|wịr|ren <sw. V.; hat [zu ↑ wirren] (geh.):
1. (ungeordnet Verschlungenes) auseinanderziehen, ordnend auflösen:
einen verknoteten Bindfaden nicht e.können.
2.
a) die Unklarheit, Schwierigkeit einer Sache auflösen:
die politische Lage e.;
b) <e. + sich> seine Unklarheit, Schwierigkeit verlieren u. sich auflösen lassen:
die Lage entwirrte sich.
* * *
ent|wịr|ren <sw. V.; hat [zu ↑wirren] (geh.): 1. (ungeordnet Verschlungenes) auseinander ziehen, ordnend auflösen: verhakte Zahnräder e.; einen stark verknoteten Bindfaden nicht mehr e. können. 2. a) die Unklarheit, Schwierigkeit einer Sache auflösen: die politische Lage, ein Rätsel e.; b) <e. + sich> seine Unklarheit, Schwierigkeit verlieren u. sich auflösen lassen: diese Sache muss sich doch e. (Plievier, Stalingrad 129). ∙ 3. <auch st. V.:> da durchaus die Sache nicht entworren (Kleist, Krug 9).