ÁTLAGOS
средний
* * *
1) сре́дний
napi átlagos — среднесу́точный
2) посре́дственный, сре́дний
* * *
1. средний;
évi \átlagos — среднегодовой;
havi \átlagos — среднемесячный;napi \átlagos (termelés
slby — среднесуточный;\átlagos életkor — средний возраст;\átlagos élettartam — средний срок жизни; средняя продолжительность жизни;\átlagos hozam
a) bány. — средняя добыча;
b) (tejről) средний удой;
c) (jövedelem) средний доход;
\átlagos kereset — средний заработок;
\átlagos példányszám — средний тираж;\átlagos terjedelem — средний объём;az \átlagosnál kisebb/alacsonyabb — ниже среднего;az \átlagosnál nagyobb/magasabb — выше среднего;
2. (tipikus) массовый;
az \átlagos olvasó — массовый читатель;
3. (közepes) заурядный, рядовой, посредственный; (tehetségű) дюжинный;
\átlagos író — заурядный писатель;
\átlagos képességek — посредственные/средние способности;\átlagos színvonal — средний уровень; заурядность