DO UP

[ʹdu:ʹʌp] phr v

фраз. гл. 1) приводить в порядок, прибирать to do the suite up — привести квартиру в порядок But who is to do up your room every day? — А кто же будет убирать твою комнату каждый день? Syn: repair, restore, put into proper order 2) скреплять; паковать; кутаться; разг. одеваться Do up these papers and send them to Head Office. — Запечатай эти бумаги и отправь их в главный офис. You've done your buttons up the wrong way. — Ты неправильно застегнулся. Please help me to do up this knot. — Не поможешь мне завязать этот узел? These old-fashioned trousers do up with buttons. — Эти старомодные брюки застегиваются на пуговицы. Here and there in the street you come across a black man done up in a tweed suit. — То тут, то там вы встречаете чёрного человека, одетого в твидовый костюм. Mary came to the party all done up in her best dress. — Мери пришла на вечеринку в своём лучшем платье. 3) консервировать Mother is doing up some blackberries, so that we can eat them during the winter. — Мама консервирует чёрную смородину, так что у нас будут ягоды зимой. 4) разг.; обыкн. прич. прош. вр. крайне утомлять Horses and riders were completely done up. — Лошади и седоки были совершенно вымотаны. Syn: disable, wear out, tire out 5) разорять; кончать; разг. избить The thing to do is to do up your competitor. — Всё, что надо сделать, - это разорить ваших конкурентов. Some of the boys did me up last night. — Несколько ребят вчера вечером избили меня. 6) амер. стирать и гладить (одежду) Can you do up my best shirt before tomorrow? — Не погладишь мне рубашку назавтра?

do up
[ʹdu:ʹʌp] phr v
1. 1) чинить, ремонтировать
to do the house up - отремонтировать дом
2) приводить в порядок; подправлять и т. п.
to ~ one‘s face - подмазаться, подпудриться
to ~ the laundry - привести в порядок бельё (постирать, погладить)
to ~ food - приправить еду
to do oneself up - нарядиться, вырядиться
done up to kill - разодетый в пух и прах
to ~ one‘s hair, to do one‘s hair up - а) поправить волосы; б) сделать себе пучок; сделать (высокую) причёску
2. консервировать
to ~ fruit - консервировать фрукты
3. заворачивать, завёртывать, обёртывать
to ~ a baby - запеленать ребёнка
4. 1) завязывать, упаковывать
2) запечатывать (письмо)
3) застёгивать (крючки, пуговицы и т. п.)
a dress that does up at the back - платье, которое застёгивается сзади
4) завязывать (шнурки ботинок)
5. обыкн. p. p. разг. утомить, измучить
I am /feel/ done up - я измучился /выдохся/

{v.} 1a. To clean and prepare for use or wear; launder. * /Ann asked her mother to do up her dress./ 1b. To put in order; straighten up; clean. * /At camp the girls have to do up their own cabins./ 2. To tie up or wrap. * /Joan asked the clerk to do up her purchases./ 3a. To set and fasten (hair) in place. * /Grace helped her sister to do up her hair./ Compare: PUT UP. 3b. {informal} To dress or clothe. * /Suzie was done up in her fine new skirt and blouse./

1. подготавливать, чистить, прибирать, мыть: 2. приводить в порядок (волосы): 3. одеть, упаковать: 1. Jane asked her mum to do up her dress.-Джейн попросила маму приготовить ее вечернее платье; 2. Jane's sister helped to do up her hair.- Сестра помогла Джейн уложить волосы; 3. And Jane was done up in her fine new dress with a wonderful hairdo.- И вот наша Джейн стоит вся упакованная, как картинка, в своем новом красивом платье с обалденной прической.

v. 1. подготавливать, чистить, прибирать, мыть: Jane asked her mum to do up her dress. - Джейн попросила маму приготовить ее вечернее платье; 2. приводить в порядок (волосы): Jane's sister helped to do up her hair. - Сестра помогла Джейн уложить волосы; 3. одеть, упаковать: And Jane was done up in her fine new dress with a wonderful hairdo. - И вот наша Джейн стоит вся упакованная, как картинка, в своем новом красивом платье с обалденной прической.

phrvt 1) infml We shall have to do up the house next spring — Будущей весной нам придется делать в доме ремонт 2) infml He's always trying to do up his competitors — Он все время норовит подложить свинью своим конкурентам 3) infml esp BrE The long journey coupled with hot weather did us up — Дальний путь и жара измотали нас 4) AmE sl We'll do up some hash — Мы примем немного гашиша

do up phrvt 1. infml We shall have to do up the house next spring Будущей весной нам придется делать в доме ремонт 2. infml He's always trying to do up his competitors Он все время норовит подложить свинью своим конкурентам 3. infml esp BrE The long journey coupled with hot weather did us up Дальний путь и жара измотали нас 4. AmE sl We'll do up some hash Мы примем немного гашиша

1. подготавливать, чистить, прибирать, мыть; 2. ремонтировать; отделывать; 3. приводить в порядок (волосы); 4. одеть, упаковать; 5. паковать, перевязывать; 6. завязывать, застёгивать

чинить, ремонтировать; приводить в порядок, подправлять, прибирать; завертывать, крайне утомлять, погубить, разбить

приводить в порядок