ÜBERKANDIDELT
überkandidelt: übersetzung
exzentrisch; aufgeregt; exaltiert; überspannt; schnippisch; hochnäsig; eingebildet; aufgedonnert (umgangssprachlich); aufgetakelt (umgangssprachlich)
* * *
über|kan|di|delt 〈Adj.; abwertend〉 überspannt, ein bisschen verrückt ● er ist ein bisschen \überkandidelt [zu nddt.kandidel „vergnügt, munter, angeheitert“ <lat. candidus „heiter“]
* * *
über|kan|di|delt <Adj.> [zu niederd. kandidel = heiter, lustig, wohl zu lat. candidus = heiter, ↑ Kandidat] (ugs.):
in exaltierter od. leicht verrückter Weise überspannt:
eine -e Person;
sie ist ziemlich, ein bisschen ü.
* * *
über|kan|di|delt <Adj.> [zu niederd. kandidel = heiter, lustig, wohl zu lat. candidus = heiter, ↑Kandidat] (ugs.): in exaltierter od. leicht verrückter Weise überspannt: eine [etwas, völlig] -e Person; Das Besitzbürgertum ... treibe mit seinem -en Luxus die Preise hoch (Spiegel 1/2, 1966, 23); sie ist leicht, ziemlich, ein bisschen ü.