ÉCHAPPER COMME UNE ANGUILLE ENTRE LES MAINS

(échapper {или glisser} comme une anguille entre les mains {тж. glisser entre les doigts comme des anguilles}) выскользнуть из рук как угорь