Р289
ЗОЛОТЫЕ РУКИ
approvNPpl only)
1. \Р-289 у кого
VP subj. with copula)
s.o. is very skilled in his craft or in everything he attempts to do with his hands: у X-a золотые руки - X is good (clever) with his handsX can do anything with his handsX has golden (great) hands.
2. ( subj-compl with бытье (subj: human, postmodif , or indep. sent
if used as
subj-compl ,
usu. preceded by another
subj-complfixed WO a person who is very skilled in his craft or in everything he attempts to do with his hands
a real (true) master (of one's craft)
a wonder with one's hands(
s.o. has) golden hands!
3. \Р-289 (чьи, кого) ( subj or obj
fixed WO the ability to do or make sth. very skillfully
skillful (clever, golden) hands
golden touch.