Значение слова "ALIENATE" найдено в 25 источниках

ALIENATE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`eɪljəneɪt]

отчуждать

отвращать; отдалять, заставлять отвернуться; охлаждать

alienate: translation

Synonyms and related words:

abalienate, abrupt, alter, amortize, antagonize, assign, barter, bequeath, brainwash, cast off, cast out, cede, change, come between, confer, consign, convert, convey, corrupt, counterindoctrinate, cut adrift, cut off, cut out, deed, deed over, delete, deliver, demise, depart, devolve upon, disaffect, disarticulate, disconnect, disengage, disjoin, disjoint, dissociate, disunify, disunite, divide, divorce, eject, embitter, enfeoff, envenom, estrange, exacerbate, exchange, expel, fan the flame, give, give title to, give up, hand, hand down, hand on, hand over, heat up, indoctrinate, infuriate, irritate, isolate, leave, light the fuse, madden, make over, make trouble, negotiate, part, pass, pass on, pass over, pit against, provoke, pull away, pull back, pull out, reindoctrinate, relinquish, remise, segregate, sell, separate, sequester, set against, set apart, set aside, set at odds, set at variance, set on, settle, settle on, shut off, sic on, sign away, sign over, sow dissension, split, stand aloof, stand apart, stand aside, step aside, stir up trouble, subtract, subvert, surrender, throw off, throw out, trade, transfer, transmit, turn over, uncouple, unyoke, wean, win away, withdraw

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[ʹeılıəneıt] v

1. отдалять, делать чужим; охлаждать (привязанность, дружбу и т. п.)

to be completely [finally, temporarily, irretrievably] alienated - навсегда [окончательно, временно, непоправимо] разойтись /стать друг другу чужими, охладеть/

he has alienated his entire family - он оттолкнул от себя всю семью, он порвал отношения со своей семьёй

this gradually alienated him from all his friends - это постепенно отдалило его от всех (его) друзей

2. юр. отчуждать (имущество, права и т. п.)

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{ʹeılıəneıt} v

1. отдалять, делать чужим; охлаждать (привязанность, дружбу и т. п.)

to be completely {finally, temporarily, irretrievably} ~d - навсегда {окончательно, временно, непоправимо} разойтись /стать друг другу чужими, охладеть/

he has ~d his entire family - он оттолкнул от себя всю семью, он порвал отношения со своей семьёй

this gradually ~d him from all his friends - это постепенно отдалило его от всех (его) друзей

2. юр. отчуждать (имущество, права и т. п.)

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

alienate [ˊeɪlɪəneɪt] v

1) отвраща́ть (from); заставля́ть отверну́ться;

my sister alienated me by her behaviour поведе́ние сестры́ оттолкну́ло меня́ от неё

2) отчужда́ть (тж. юр.)

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

alienate
[ʹeılıəneıt] v
1. отдалять, делать чужим; охлаждать (привязанность, дружбу и т. п.)
to be completely [finally, temporarily, irretrievably] ~d - навсегда [окончательно, временно, непоправимо] разойтись /стать друг другу чужими, охладеть/
he has ~d his entire family - он оттолкнул от себя всю семью, он порвал отношения со своей семьёй
this gradually ~d him from all his friends - это постепенно отдалило его от всех (его) друзей
2. юр. отчуждать (имущество, права и т. п.)

найдено в "Crosswordopener"

• Cause hostility in

• Disaffect

• Distance

• Drive away

• Drive away, as one's friends

• Drive off

• Drive off fans

• Estrange

• Make an enemy

• Make hostile

• Make indifferent

• Offend

• Push away

• Put off

• Ruin a friendship

• Set at odds

• Transfer, as ownership

• Turn away

• Turn into an extraterrestrial?

• Turn off

• Turn off totally

найдено в "Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz"

alienate: übersetzung

alienate v

1. abwerben (Personal);

2. übertragen, veräußern

найдено в "Англо-русском юридическом словаре"

1) отчуждать

2) побуждать супруга к прекращению супружеских отношений

•

to alienate in mortmain — отчуждать недвижимость по "праву мёртвой руки"

найдено в "Collocations dictionary"

alienate: translation

verb

Alienate is used with these nouns as the object: ↑ally, ↑audience, ↑constituency, ↑fan, ↑supporter, ↑viewer

найдено в "Англо-русском словаре политической терминологии"

1) восстанавливать кого-л. против себя

2) юр. отчуждать (собственность)

найдено в "Англо-украинском юридическом словаре"

відчужувати; спонукати чоловіка (дружину) до припинення подружніх стосунків

- alienate in mortmain- alienate rights

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

гл. 1) юр. отчуждать (напр., имущество) 2) отвращать (from); отдалять, заставлять отвернуться; охлаждать (чувства) She was alienated from her family. — Она была отдалена своей семьи.

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

v 1) віддаляти, робити чужим; відвертати; примушувати відвернутися; 2) юр. відчужувати (майно); 3) відхиляти від наміченого шляху.

найдено в "Англо-украинском словаре"

v1) відчужувати2) відштовхувати, примушувати відвернутися

найдено в "Англо-українському юридичному словнику"

відчужувати; спонукати чоловіка (дружину) до припинення подружніх стосунків alienate in mortmainalienate rights

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

отвращать (from); заставлять отвернуться охлаждать (чувства) отчуждать (тж. юр.)

найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"

v. отдалять, отчуждать, отвращать, заставлять отвернуться

найдено в "Англо-українському дипломатичному словнику"

v відходити від чогось, віддаляти, охолоджувати