Значение слова "BUNKER" найдено в 54 источниках

BUNKER

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`bʌŋkə]

бункер, убежище

угольная яма, бункер; силосная яма

лунка; естественное препятствие

скамейка, лавка

заправлять(ся) углем, топливом

загнать в лунку; попасть в лунку

попасть в затруднительное положение

найдено в "Universal-Lexicon"

Bunker: übersetzung

Luftschutzraum; Schutzbau (umgangssprachlich); Luftschutzbunker; Luftschutzkeller; Schutzraum

* * *

Bun|ker ['bʊŋkɐ], der; -s, -:

1. meist unterirdische Anlage zum Schutz gegen militärische Angriffe:

Zuflucht im Bunker suchen.

Syn.: ↑ Unterstand.

Zus.: Atombunker.

2. großer Raum oder Behälter zum Sammeln und Lagern bestimmter Stoffe, z. B. Kohle.

Syn.: ↑ Container, ↑ Kessel, ↑ Silo.

Zus.: Erzbunker, Kohlenbunker.

* * *

Bụn|ker 〈m. 3〉

1. Schutzraum, betonierter Unterstand (Luftschutz\Bunker)

2. Sammelbehälter für Kohle, Getreide, Öl usw.

3.Sandloch beim Golfspiel

[&LT;engl. bunker „Kohlenbunker“]

* * *

Bụn|ker, der; -s, - [engl. bunker, H. u.]:

1. großer Behälter zur Aufnahme von Massengütern (z. B. Kohle, Erz, Getreide).

a) militärische Schutzanlage;

b) [unterirdisch angelegter] Schutzraum für die Zivilbevölkerung im Krieg; Luftschutzbunker.

3. (Golf) aus einer [vertieften] sandbedeckten Fläche od. Mulde bestehendes Hindernis.

4. (salopp, Soldatenspr.) Gefängnis.

* * *

Bunker

[englisch],

1) Golf: Hindernis auf der Bahn; eine mit Sand bedeckte bloßgelegte Bodenfläche, meist vertieft.

2) Militärwesen: kleinere ständige Befestigungsanlage; vorwiegend aus Beton, Stahlteilen u. Ä. errichtetes, je nach Verwendungszweck vollständig oder teilweise unter oder über der Erdoberfläche befindliches Bauwerk mit einem oder mehreren Räumen. Bunker sind entweder Schutzanlagen oder mit Schießscharten versehene und mit Maschinenwaffen oder Geschützen ausgestattete Gefechtsanlagen. (Schutzbau)

3) Technik: 1) ortsfestes Lager für Schüttgut zu dessen Schutz vor Witterungseinflüssen und als Vorratsbehälter, wird meist mit Fördermitteln beschickt und entladen; 2) großer Behälter für Kraftstoffe und flüssige Ladung auf Schiffen, heute meist Tank genannt. Die Übernahme (das Bunkern) der Kraft- und Betriebsstoffe geschieht von landfesten Einrichtungen (Bunkerstationen) aus oder von Tankschiffen (Bunkerschiffen).

* * *

Bụn|ker, der; -s, - [engl. bunker, H. u.]: 1. großer Behälter zur Aufnahme von Massengütern (z. B. Kohle, Erz, Getreide). 2. a) militärische Schutzanlage; b) [unterirdisch angelegter] Schutzraum für die Zivilbevölkerung im Krieg; Luftschutzbunker. 3. (Golf) aus einer [vertieften] sandbedeckten Fläche od. Mulde bestehendes Hindernis. 4. (salopp, Soldatenspr.) Gefängnis: Jetzt, wo ich endlich mal wieder raus bin aus dem B. und mir richtig gebessert habe? (Fallada, Jeder 402).

найдено в "Moby Thesaurus"

bunker: translation

Synonyms and related words:

abri, acropolis, air-raid shelter, antre, approach trench, archives, armory, arsenal, attic, bank, basement, bastion, bay, beachhead, bin, blockhouse, bomb shelter, bombproof, bonded warehouse, bookcase, box, bridgehead, burrow, buttery, cargo dock, castle, cave, cavern, cellar, cellarage, chest, citadel, closet, coal bin, communication trench, concealment, conservatory, control center, countermine, coupure, cove, cover, covert, coverture, crate, crib, cupboard, cyclone cellar, depository, depot, ditch, dock, donjon, double sap, drawer, dugout, dump, earth, entrenchment, exchequer, fallout shelter, fasthold, fastness, fire trench, flying sap, fort, fortified tunnel, fortress, fosse, foxhole, funk hole, gallery, garrison, garrison house, glory hole, godown, grot, grotto, hold, hole, hutch, impact area, keep, lair, library, locker, lumber room, lumberyard, magasin, magazine, martello, martello tower, mine, moat, mote, motte, parallel, peel, peel tower, pillbox, post, potato cellar, proving ground, rack, radar tracking station, rath, repertory, repository, reservoir, rick, safehold, safety zone, sap, sewer, shelf, shelter, slit trench, stack, stack room, stock room, storage, store, storehouse, storeroom, storm cave, storm cellar, strong point, stronghold, subbasement, subterrane, subway, supply base, supply depot, tank, tower, tower of strength, tracking station, treasure house, treasure room, treasury, trench, tunnel, vat, vault, ward, warehouse, warren, wine cellar

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

bunker [ˊbʌŋkə]

1. n

1) мор. у́гольная я́ма, бу́нкер;

ash bunker зо́льник

2) бу́нкер, убе́жище

3) воен. блинда́ж с кре́пким покры́тием

4) спорт. неро́вность, препя́тствие (на поле для гольфа)

5) attr. бу́нкерный;

bunker coal бу́нкерный у́голь

2. v

1) грузи́ть(ся) у́глем, то́пливом

2) спорт. загна́ть (мяч) в лу́нку

3) попа́сть в лу́нку (о мяче)

4) (обыкн. p. p.) попа́сть в затрудни́тельное положе́ние

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

1. [ʹbʌŋkə] n

1. угольная яма, бункер

ash bunker - зольник

bunker hatchway - угольный люк

2. бункер, силосная яма

3. ларь; закром

4. воен. бункер; долговременное огневое сооружение; убежище

5. шотл. скамья, лавка; земляная скамья

2. [ʹbʌŋkə] v

1) заправлять корабль топливом

2) заправляться топливом (о корабле)

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

Bunker m -s, =

1. (бетонированное) убежище; бункер; бомбоубежище

2. бункер (для угля, зерна и т. п.); цистерна (для нефти)

3. воен. долговременное огневое сооружение; блиндаж

4. фам. кутузка, каталажка

in den Bunker fliegen^* (s) — попасть в кутузку {в каталажку}

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

1. {ʹbʌŋkə} n

1. угольная яма, бункер

ash ~ - зольник

~ hatchway - угольный люк

2. бункер, силосная яма

3. ларь; закром

4. воен. бункер; долговременное огневое сооружение; убежище

5. шотл. скамья, лавка; земляная скамья

2. {ʹbʌŋkə} v

1) заправлять корабль топливом

2) заправляться топливом (о корабле)

найдено в "Англо-украинском словаре"

1. n1) мор. вугільна яма на пароплаві, бункер- ash bunker2) с.-г. силосна яма3) спорт. ямка (на полі для гольфа)4) військ. сховище, бліндаж з міцним покриттям або накатом5) attr. бункернийbunker coal - бункерне вугілля2. v1) вантажити(ся) вугіллям, паливом2) спорт. загнати (м'яч) у ямку3) (звич. p. p.) потрапити в скрутний стан

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

1. сущ. 1) бункер, убежище 2) угольная яма, бункер; силосная яма bunker coal — бункерный уголь Syn: bin 1. 3) гольф лунка; естественное препятствие (на поле для гольфа - вода, высокая трава и т. п.) 4) шотл. скамейка, лавка 2. гл. 1) заправлять(ся) углем, топливом (о судне) 2) гольф загнать в лунку (мяч); попасть в лунку (о мяче) 3) разг.; обыкн. прич. прош. вр. попасть в затруднительное положение The truth is that Mr. Ross is bunkered by his own record. — На самом деле мистер Росс попал в это затруднительное положение только благодаря своим действиям.

найдено в "Lexikon der gesamten Technik"

Bunker: übersetzung

Bunker, der Raum an Bord eines Schiffes zum Verstauen der Kohlen zum Heizen der Schiffskessel. Die Größe und Verteilung der Bunker richtet sich nach der Kesselanordnung. Um einer Selbstentzündung der Kohlen vorzubeugen, sind in jedem Bunker Temperaturrohre vorzusehen, um von Deck aus die Temperatur in den Bunkern jederzeit messen zu können.

Literatur: Busley, Die Schiffsmaschine, Kiel 1898.

T. Schwarz.

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

m -s, =

1) бункер

2) воен. (бетонированное) убежище; долговременное огневое сооружение

3) бомбоубежище

4) разг. тюрьма, карцер

in den Bunker kommen ( fliegen ) — попасть в тюрьму ( в карцер )

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

bunker
1. [ʹbʌŋkə] n 1. угольная яма, бункер
ash ~ - зольник
~ hatchway - угольный люк
2. бункер, силосная яма
3. ларь; закром
4. воен. бункер; долговременное огневое сооружение; убежище
5. шотл. скамья, лавка; земляная скамья
2. [ʹbʌŋkə] v 1) заправлять корабль топливом
2) заправляться топливом (о корабле)

найдено в "Англо-русском словаре строительных терминов"

1. убежище; блиндаж

2. бункер

3. силосная яма

- ash bunker

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.

найдено в "Норвежско-русском словаре"

I -en, -e

воен. дерево-земляное укрепление

II -en, -e

мор. бункер, угольная яма

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

1. n 1) мор. вугільна яма, бункер; ash ~ зольник; 2) с.г. силосна яма; 3) засік; 4) військ. бункер; довгочасна вогнева споруда; сховище, бліндаж; 5) спорт, ямка (для гольфа); 6) лава; ♦ ~ feeder автоматична годівниця; 2. v 1) завантажуватися вугіллям (паливом); 2) потрапити у скрутне становище (звич Р-р.); 3) спорт, загнати в ямку (м'яч).

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z