I automatically assumed that you knew about this.
I think we can safely assume that this situation will continue.
It is generally assumed that they were lovers.
It is reasonable to assume that the economy will continue to improve.
It's all too easy to assume that people know what they are doing.
Let us assume for a moment that the plan succeeds.
to assume responsibility - взять на себя ответственность
to assume charge of a business - принять на себя ведение дел (фирмы)
to assume the command - воен. принимать командование
to assume measures - принять меры
to assume the offensive - воен. перейти в наступление
to assume a right to oneself - присвоить себе право
he assumed the reins of government - он узурпировал власть
he assumed a new name - он принял псевдоним /вымышленное имя/
let us assume that this is true - допустим, что это правда
to assume his innocence /him to be innocent, that he is innocent/ - исходить из предположения о его невиновности /что он не виновен/
he is not such a fool as you assumed him to be - он не такой дурак, каким вы его считаете
assuming her surmises are true ... - если исходить из того, что её предположения правильны ...
assuming it rains tomorrow what shall we do? - предположим /допустим/, завтра пойдёт дождь, что мы будем делать?
to assume a look of innocence - принять невинный вид
to assume airs - напускать на себя важность, важничать
they assumed to have knowledge of the fact - они заявили, что (они) якобы знают об этом факте
to assume the original form - принять первоначальную форму
to assume new habits of life - изменить свои привычки
his illness assumed a grave character - его болезнь приняла серьёзный характер
the campaign assumed world-wide proportions - кампания приобрела мировые масштабы /охватила весь мир/
to assume a formation - воен. построиться
to assume a responsibility — брать на себя ответственность
1to assume a risk — брать [принимать\] на себя риск
to assume control over — брать на себя контроль (над)
to assume charge of a business — принять на себя ведение дел (напр., фирмы)
to assume the command — принимать командование
to assume a dominating role — взять на себя главную роль
to assume an obligation — принимать на себя обязательство
1to assume reinsurance — принимать на [в\] перестрахование
The Company also assumes a portion of premiums written by other affiliate companies whose passenger transportation insurance business it manages.
to assume measures — принять меры
to assume the offensive — перейти в наступление
to assume a right to — присвоить право на что-л.
to assumed the reins of government — узурпировать власть
he assumed a new name — он принял псевдоним [вымышленное имя\]
let us assume that— допустим, что
Assume the contrary. — Допустим противное [обратное\].
He is not such a fool as you assumed him to be. — Он не такой дурак, как вы думали.
assume the original form — принять первоначальную форму
his illness assumed a grave character — его болезнь приняла серьезный характер