Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н.,1910.
Словарь иностранных слов.- Комлев Н.Г.,2006.
Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.- Михельсон А.Д.,1865.
Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф.,1907.
Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, ,2009.
Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК»,2007.
Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.
ВИ́ДИ́МІСТЬ (те, що показується, подається або сприймається як наявне, але якого насправді немає), ПРОФО́РМА, ФО́РМА, ВИ́ВІСКА, ШИ́РМА (зовнішній, показний бік чого-небудь, те, що приховує, прикриває правду, істину), ФІ́КЦІЯ (вигадане положення, що видається з певною метою за дійсне). — Німці, створивши видимість наступу на стиках, рвонули танками через наш голий лівий фланг на Саки і Євпаторію (В. Кучер); Хоча б для проформи, треба було нагримати на Гаркушу (О. Гончар); — З такою владою, яку ми маємо в особі Гната, люди не погоджуються. Сесії проводить для форми, грубіянить, ображає людей, одним словом, хазяйнує, як хоче (Григорій Тютюнник); Люда почала його навіть побоюватись. Хтозна, що за людина слюсар з депо. Це ще не все. Це може бути тільки вивіска. А нутро його хіба взнаєш скоро? (О. Донченко); Чекай, чекай, старий йолопе, та то щось на те заноситься, що вся ота затія з легальною газетою була лише ширмою для інших їхніх цілей (Ірина Вільде); Створювати фікцію.
ФОРМА́ЛЬНІСТЬ (виконання якого-небудь неістотного правила), ФО́РМА, ПРОФО́РМА. — Хай кожен з вас усвідомить значення хвилини в нашій роботі й навчанні і зрозуміє, що швидкість виконання команди — це не проста формальність (І. Багмут); Од того часу Онися Степанівна тільки для форми інколи просила в батюшки дозволу брати наймитів для своєї роботи (І. Нечуй-Левицький); — Усю проформу додержано! (О. Донченко).
ПРОФО́РМА, и, ж.
Зовнішня формальність, видимість.
○ (1) Для профо́рми – те саме, що Для ви́димості (див. ви́димість).
Хоча б для проформи, треба було нагримати на Гаркушу (О. Гончар);
Сержантові не хотілося тягатися з ними [волоцюгами] по морозу аж до Піска, і він в полях біля Ражиць відпустив їх, а для проформи пальнув з карабіна у повітря (С. Масляк, пер. з тв. Я. Гашека).
соблюсти проформу - [设法]保持形式
сделать что-либо для проформы - 为了装门面而作
Словарь бизнес-терминов.Академик.ру.2001.
Синонимы:formalidad f
простая проформа — pura fórmula
для проформы — por fórmula, para cubrir el expediente (apariencias)
для профо́рмы — adet / formalite yerini bulsun diye
ж. разг.
formalité f
простая проформа — pure formalité
для проформы — pour la forme
Rzeczownik
проформа f
formalność f