Значение слова "ARME" найдено в 21 источнике

ARME

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) оружие; огневое средство; вид оружия

arme blanche — холодное оружие

arme de choc ист. — ударное оружие; пехотное оружие

arme de main — ручное оружие; личное оружие

armes de siège ист. — осадные орудия

arme offensive — наступательное оружие

arme défensive — оборонительное оружие

armes classiques — обычное оружие

arme(s) atomique(s) — атомное оружие

arme bactériologique, arme microbienne — бактериологическое оружие

armes ABC — атомное, бактериологическое и химическое оружие

arme thermonucléaire — термоядерное оружие

arme radiologique — радиологическое оружие

arme(s) individuelle(s) — личное оружие

arme(s) collective(s) — групповое оружие

arme(s) spéciale(s) — оружие массового поражения (ядерное, химическое, бактериологическое)

arme absolue — 1) абсолютное оружие 2) перен. эффективное средство

prendre les armes — взяться за оружие

salle d'armes — фехтовальный зал

homme d'armes ист.— солдат в полном вооружении

frères d'armes, compagnons d'armes — соратники, товарищи по оружию

faire des armes — заниматься фехтованием

aux armes! — к оружию!, в ружьё!

arme au pied! — к ноге!

haut l'arme! — на изготовку!

portez arme! — на плечо!

reposez arme! — к ноге!

présenter les armes — брать на караул

rendre les armes прям., перен. — сдаться

passer par les armes — расстрелять

en venir aux armes — начать войну

fournir des armes contre soi — подставить себя под удар

••

passer l'arme à gauche разг. — умереть, сыграть в ящик, дать дуба

2) род войск

3) pl военное дело, военная служба

le métier [la carrière] des armes — военная служба, военная профессия

être sous les armes — быть на военной службе

faire ses premières armes прям., перен. — получить боевое крещение

quitter les armes — оставить военную службу

garder sous les armes — держать под ружьём

4) войско, армия

le succès de nos armes — успехи наших войск

commandant d'armes — начальник гарнизона

5) уст. доспехи

6) pl шпага; рапира; сабля

7) перен. оружие, орудие, средство

8) pl защитные органы (у животных, растений)

9) pl герб

les armes de Paris — герб города Парижа

armes parlantes — герб, центральное изображение которого связано с фамилией владельца

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1) оружие; огневое средство; вид оружия

arme blanche — холодное оружие

arme de choc ист. — ударное оружие; пехотное оружие

arme de main — ручное оружие; личное оружие

armes de siège ист. — осадные орудия

arme offensive — наступательное оружие

arme défensive — оборонительное оружие

armes classiques — обычное оружие

arme(s) atomique(s) — атомное оружие

arme bactériologique, arme microbienne — бактериологическое оружие

armes ABC — атомное, бактериологическое и химическое оружие

arme thermonucléaire — термоядерное оружие

arme radiologique — радиологическое оружие

arme(s) individuelle(s) — личное оружие

arme(s) collective(s) — групповое оружие

arme(s) spéciale(s) — оружие массового поражения (ядерное, химическое, бактериологическое)

arme absolue — 1) абсолютное оружие 2) перен. эффективное средство

prendre les armes — взяться за оружие

salle d'armes — фехтовальный зал

homme d'armes ист. — солдат в полном вооружении

frères d'armes, compagnons d'armes — соратники, товарищи по оружию

faire des armes — заниматься фехтованием

aux armes! — к оружию!, в ружьё!

arme au pied! — к ноге!

haut l'arme! — на изготовку!

portez arme! — на плечо!

reposez arme! — к ноге!

présenter les armes — брать на караул

rendre les armes прям., перен. — сдаться

passer par les armes — расстрелять

en venir aux armes — начать войну

fournir des armes contre soi — подставить себя под удар

••

passer l'arme à gauche разг. — умереть, сыграть в ящик, дать дуба

2) род войск

3) pl военное дело, военная служба

le métier {la carrière} des armes — военная служба, военная профессия

être sous les armes — быть на военной службе

faire ses premières armes прям., перен. — получить боевое крещение

quitter les armes — оставить военную службу

garder sous les armes — держать под ружьём

4) войско, армия

le succès de nos armes — успехи наших войск

commandant d'armes — начальник гарнизона

5) уст. доспехи

6) pl шпага; рапира; сабля

7) перен. оружие, орудие, средство

8) pl защитные органы (у животных, растений)

9) pl герб

les armes de Paris — герб города Парижа

armes parlantes — герб, центральное изображение которого связано с фамилией владельца

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

f à la pointe des armes — см. à la pointe de l'épée armes courtoises armes parlantes armes savantes armes et bagages sous les armes l'arme au bras l'arme au pied appeler aux armes avoir les armes belles se battre à armes égales courir aux armes crier aux armes déposer les armes donner des armes contre soi-même être battu par ses propres armes faire ses armes faire les armes faire arme de tout faire ses premières armes faire tomber les armes des mains de qn passer l'arme à gauche passer par les armes porter les armes prendre les armes quitter les armes rendre les armes représenter les armes de Bourges sauter sur ses armes appel aux armes mettre bas les armes armes blanches compagnon d'armes cri d'armes mettre les armes au croc fait d'armes la fortune des armes fraternité des armes gentilhomme de nom et d'armes honneur des armes avoir les armes bien à la main avoir les armes bien à la main arme à outrance parti des armes prendre le parti des armes passe d'armes rester au port d'armes prise d'armes réparation par les armes le sort des armes suspension d'armes tireur d'armes arme à deux tranchants veillée d'armes

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

arme: übersetzung

aʀm

armes (armoiries) — Wappen n

arme

arme [aʀm]

Substantif féminin

1 (instrument) Waffe féminin; Beispiel: armes de destruction massive Massenvernichtungswaffen

2 (corps de l'armée) Waffengattung féminin

найдено в "Universal-Lexicon"

Arme: übersetzung

Ạr|me, die/eine Arme; der/einer Armen, die Armen/zwei Arme:

weibliche Person, die arm ist.

* * *

Ạr|me, der u. die; -n, -n &LT;Dekl. ↑Abgeordnete&GT;: jmd., der ↑arm (1a) ist: Ein Beleg hierfür sind die neuen -n — Menschen, die ein Arbeitsverhältnis, jedoch demütigend niedrige Verdienste haben (FR 22. 2. 95, 18); Ü Hitlers „Mein Kampf“ übersetzte Spenglers preußischen ... Sozialismus in die Sprache der geistig -n (Niekisch, Leben 136); *für A. (salopp abwertend; in billiger, minderwertiger Art, Ausführung): Dass Leute, die auf sich hielten, ihn als Karajan für A. und seine Musik als akustischen Milchbrei bezeichneten ... (SZ 17. 4. 99, 1).

найдено в "Crosswordopener"

• ___

• ___ blanche (sword)

• Flic's weapon

• French weapon

• Jacques' weapon

• Michel Ney's weapon

• Nice weapon

• Pierre's weapon

• Pistolet, e.g.

• Poilu's rifle

• Poilu's weapon

• Rapiere ou pistolet

• Soissons weapon

• Soldat's weapon

• Weapon for a poilu

• Weapon for Napol

• Weapon for Napoleon

• Weapon for Pierre

• Weapon for un soldat

• Weapon, to Ney

• Weapon: Fr.

найдено в "Французско-русском юридическом словаре"

f оружие tiré dans l'arme — выстреленный из оружия arme apte au tirarme automatiquearme blanchearme à canon intérieurement lissearme à canon rayéarme à chargement automatiquearme à un couparme criminellearme d'estocarme à feuarme à feu de chassearme à feu courtearme à feu de guerrearme à feu longuearme non automatiquearme perforantearme rayéearme réellement automatiquearme à répétitionarme semi-automatiquearme de taillearme à tir automatique

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

sub m, f

1) бедняк, беднячка

die Armen im Geiste — библ. нищие духом

2) бедняга, бедняжка

ich Armer! — ах, я несчастный!

найдено в "Норвежско-русском словаре"

-et, -et

arme ut :

а) сделать нищим

б) измотать, лишить сил, утомить

arme seg ut — обеднеть, иссякнуть